and they smite every person who is in it by the mouth of the sword; he hath devoted -- he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;
5315 [e]
han·ne·p̄eš
הַנֶּ֨פֶשׁ
the people
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who [were]
Pro‑r
bāh
בָּ֤הּ
in it
Prep | 3fs
6310 [e]
lə·p̄î-
לְפִי־
with the edge
Prep‑l | N‑msc
| ､ | 2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֙רֶב֙ of the sword N‑fs |
2763 [e]
ha·ḥă·rêm,
הַֽחֲרֵ֔ם
utterly destroying [them]
V‑Hifil‑InfAbs
3808 [e]
lō
לֹ֥א
none
Adv‑NegPrt
3498 [e]
nō·w·ṯar
נוֹתַ֖ר
there was left
V‑Nifal‑Perf‑3ms
| – | 5397 [e] nə·šā·māh; נְשָׁמָ֑ה breathing N‑fs |
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
2674 [e]
ḥā·ṣō·wr
חָצ֖וֹר
Hazor
N‑proper‑fs
8313 [e]
śā·rap̄
שָׂרַ֥ף
he burned
V‑Qal‑Perf‑3ms
| . | 784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ with fire Prep‑b, Art | N‑cs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They struck down everyone in it with the sword, completely destroying them; he left no one alive. Then he burned down Hazor.New American Standard Bible
They struck every person who was in it with the edge of the sword, utterly destroying [them]; there was no one left who breathed. And he burned Hazor with fire. King James Bible
And they smote all the souls that [were] therein with the edge of the sword, utterly destroying [them]: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
Parallel Verses
International Standard Version
They executed all of the people who lived in it, completely destroying it and leaving no one alive. Then he burned Hazor in fire.American Standard Version
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.Young's Literal Translation
and they smite every person who is in it by the mouth of the sword; he hath devoted -- he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;
Links
Joshua 11:11 • Joshua 11:11 NIV • Joshua 11:11 NLT • Joshua 11:11 ESV • Joshua 11:11 NASB • Joshua 11:11 KJV • Joshua 11:11 Commentaries • Joshua 11:11 Bible Apps • Joshua 11:11 Biblia Paralela • Joshua 11:11 Chinese Bible • Joshua 11:11 French Bible • Joshua 11:11 German BibleInterlinear BibleBible Hub