And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua.
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
| ､ | 1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִ֣ם nations Art | N‑mp |
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֥י
without
Prep‑l
3423 [e]
hō·w·rî·šām
הוֹרִישָׁ֖ם
driving them out
V‑Hifil‑Inf | 3mp
| – | 4118 [e] ma·hêr; מַהֵ֑ר immediately Adv |
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5414 [e]
nə·ṯā·nām
נְתָנָ֖ם
did He deliver them
V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
into the hand
Prep‑b | N‑fsc
| . | 3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘. יְהוֹשֻֽׁעַ׃ of Joshua N‑proper‑ms |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD left these nations and did not drive them out immediately. He did not hand them over to Joshua.New American Standard Bible
So the LORD allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua. King James Bible
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
Parallel Verses
International Standard Version
So the LORD caused those nations to remain and did not expel them quickly. He did not give them into Joshua's control.American Standard Version
So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.Young's Literal Translation
And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua.
Links
Judges 2:23 • Judges 2:23 NIV • Judges 2:23 NLT • Judges 2:23 ESV • Judges 2:23 NASB • Judges 2:23 KJV • Judges 2:23 Commentaries • Judges 2:23 Bible Apps • Judges 2:23 Biblia Paralela • Judges 2:23 Chinese Bible • Judges 2:23 French Bible • Judges 2:23 German BibleInterlinear BibleBible Hub