Genesis 41:44 Hebrew Text Analysis
Text Analysis
| Strong's | Hebrew | English | Morphology |
| 559 [e] | וַיֹּ֧אמֶר way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms |
| 6547 [e] | פַּרְעֹ֛ה par-‘ōh | Pharaoh | N-proper-ms |
| 413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep |
| 3130 [e] | יוֹסֵ֖ף yō-w-sêp̄ | Joseph | N-proper-ms |
| 589 [e] | אֲנִ֣י ’ă-nî | I [am] | Pro-1cs |
| 6547 [e] | פַרְעֹ֑ה p̄ar-‘ōh; | Pharaoh | N-proper-ms |
| 1107 [e] | וּבִלְעָדֶ֗יךָ ū-ḇil-‘ā-ḏe-ḵā, | and apart from you | Conj-w | Prep | 2ms |
| 3808 [e] | לֹֽא־ lō- | not | Adv-NegPrt |
| 7311 [e] | יָרִ֨ים yā-rîm | may lift | V-Hifil-Imperf-3ms |
| 376 [e] | אִ֧ישׁ ’îš | man | N-ms |
| 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM |
| 3027 [e] | יָד֛וֹ yā-ḏōw | his hand | N-fsc | 3ms |
| 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | or | Conj-w | DirObjM |
| 7272 [e] | רַגְל֖וֹ raḡ-lōw | foot | N-fsc | 3ms |
| 3605 [e] | בְּכָל־ bə-ḵāl | in all | Prep-b | N-msc |
| 776 [e] | אֶ֥רֶץ ’e-reṣ | the land | N-fsc |
| 4714 [e] | מִצְרָֽיִם׃ miṣ-rā-yim. | of Egypt | N-proper-fs |
Hebrew Texts
וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־ יֹוסֵ֖ף אֲנִ֣י פַרְעֹ֑ה וּבִלְעָדֶ֗יךָ לֹֽא־ יָרִ֨ים אִ֧ישׁ אֶת־ יָדֹ֛ו וְאֶת־ רַגְלֹ֖ו בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
KJV with Strong's
And Pharaoh said unto Joseph I am Pharaoh and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt
בראשית 41:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־יֹוסֵ֖ף אֲנִ֣י פַרְעֹ֑ה וּבִלְעָדֶ֗יךָ לֹֽא־יָרִ֨ים אִ֧ישׁ אֶת־יָדֹ֛ו וְאֶת־רַגְלֹ֖ו בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
בראשית 41:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר פרעה אל־יוסף אני פרעה ובלעדיך לא־ירים איש את־ידו ואת־רגלו בכל־ארץ מצרים׃
בראשית 41:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר פרעה אל־יוסף אני פרעה ובלעדיך לא־ירים איש את־ידו ואת־רגלו בכל־ארץ מצרים׃
בראשית 41:44 Hebrew Bible
ויאמר פרעה אל יוסף אני פרעה ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו בכל ארץ מצרים׃
Parallel Verses
New American Standard Bible
Moreover, Pharaoh said to Joseph, "Though I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt."King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.Holman Christian Standard Bible
Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, but no one will be able to raise his hand or foot in all the land of Egypt without your permission."
Treasury of Scripture Knowledge
lift up his hand.
Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his …
Links
Genesis 41:44 • Genesis 41:44 NIV • Genesis 41:44 NLT • Genesis 41:44 ESV • Genesis 41:44 NASB • Genesis 41:44 KJV • Genesis 41:44 Bible Apps • Genesis 41:44 Biblia Paralela • Genesis 41:44 Chinese Bible • Genesis 41:44 French Bible • Genesis 41:44 German Bible • Bible Hub