Judges 16:26 Hebrew Text Analysis

Article Images

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
8123 [e]	שִׁמְשׁ֜וֹן šim-šō-wn	Samson	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
5288 [e]	הַנַּ֨עַר han-na-‘ar	the boy	Art \| N-ms
2388 [e]	הַמַּחֲזִ֣יק ham-ma-ḥă-zîq	who held him	Art \| V-Hifil-Prtcpl-ms
3027 [e]	בְּיָדוֹ֮ bə-yā-ḏōw	by the hand	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
3240 [e]	הַנִּ֣יחָה han-nî-ḥāh	let	V-Hifil-Imp-ms \| 3fs
853 [e]	אוֹתִי֒ ’ō-w-ṯî	me	DirObjM \| 1cs
	[והימשני] [wa-hê-mi-šê-nî	-	Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular Conj-w \| V-Hifil-Imp-ms \| 1cs
	ḵ]
3237 [e]	(וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙) (wa-hă-mi-šê-nî	feel	Conj-w \| V-Hifil-Imp-ms \| 1cs
	q)
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5982 [e]	הָֽעַמֻּדִ֔ים hā-‘am-mu-ḏîm,	the pillars	Art \| N-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	which	Pro-r
1004 [e]	הַבַּ֖יִת hab-ba-yiṯ	the temple	Art \| N-ms
3559 [e]	נָכ֣וֹן nā-ḵō-wn	support	V-Nifal-Prtcpl-ms
5921 [e]	עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă-lê-hem;	whereupon	Prep \| 3mp
8172 [e]	וְאֶשָּׁעֵ֖ן wə-’eš-šā-‘ên	so that I can lean	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf.h-1cs
5921 [e]	עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă-lê-hem.	on them	Prep \| 3mp

Hebrew Texts

Judges 16:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשֹׁ֜ון אֶל־ הַנַּ֨עַר הַמַּחֲזִ֣יק בְּיָדֹו֮ הַנִּ֣יחָה אֹותִי֒ [וַהֵימִשֵׁנִי כ] (וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ ק) אֶת־ הָֽעַמֻּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַבַּ֖יִת נָכֹ֣ון עֲלֵיהֶ֑ם וְאֶשָּׁעֵ֖ן עֲלֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
And Samson said unto the lad that held him by the hand Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth that I may lean upon them

שופטים 16:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשֹׁ֜ון אֶל־הַנַּ֨עַר הַמַּחֲזִ֣יק בְּיָדֹו֮ הַנִּ֣יחָה אֹותִי֒ [וַהֵימִשֵׁנִי כ] (וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ ק) אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַבַּ֖יִת נָכֹ֣ון עֲלֵיהֶ֑ם וְאֶשָּׁעֵ֖ן עֲלֵיהֶֽם׃

שופטים 16:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמשון אל־הנער המחזיק בידו הניחה אותי [והימשני כ] (והמשני ק) את־העמדים אשר הבית נכון עליהם ואשען עליהם׃

שופטים 16:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמשון אל־הנער המחזיק בידו הניחה אותי [והימשני כ] (והמשני ק) את־העמדים אשר הבית נכון עליהם ואשען עליהם׃

שופטים 16:26 Hebrew Bible
ויאמר שמשון אל הנער המחזיק בידו הניחה אותי והימשני את העמדים אשר הבית נכון עליהם ואשען עליהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Samson said to the boy who was holding his hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."King James Bible
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.Holman Christian Standard Bible
Samson said to the young man who was leading him by the hand, "Lead me where I can feel the pillars supporting the temple, so I can lean against them."

Treasury of Scripture Knowledge

Links

Judges 16:26 • Judges 16:26 NIV • Judges 16:26 NLT • Judges 16:26 ESV • Judges 16:26 NASB • Judges 16:26 KJV • Judges 16:26 Bible Apps • Judges 16:26 Biblia Paralela • Judges 16:26 Chinese Bible • Judges 16:26 French Bible • Judges 16:26 German Bible • Bible Hub