Wikipedia:翻譯指引:修订间差异 - 维基百科,自由的百科全书


Article Images
Aotfs2013

留言 | 贡献

15,619次编辑

Aotfs2013

留言 | 贡献

15,619次编辑

第67行:

所有正在翻译的条目請參看[[:Category:正在翻譯的條目]]和[[:Category:翻譯請求]]。

===禁止機器翻譯注意事项===

* 请避免翻译不熟悉的内容。一方面您很可能无法准确地表达原文含义(甚至改變原文含義),另一方面您可能会因为不熟悉相关主题而把原文的错误内容带到译文之中。

* 不要使用[[机器翻译]]翻译文章。因为通过各條目,无论使用哪机器翻译软件或者在线翻译网站进行机器翻译的條目-{zh-hans:质量; zh-hant:品質;}-通常都会让人难以理解。我们强烈不建议在机器翻译基础上进行编辑。任何人都可以移除條目中拙劣的机器翻译内容;如果條目通篇由拙劣机器翻译組成那么可能被提[[Wikipedia:快速刪除的標準#G13|快速刪除]]。

* 建议在翻译时每到一个阶段就至少通读一遍译文,修饰文法,使文章内容通顺而且符合中文语法。

* 请避免[[Wikipedia:翻译腔|翻译腔]]。

==模板使用==