翼 - 维基词典，自由的多语言词典


Article Images

翼

漢字

翼
羽
異
字形拆解／相關派生漢字
  • 系列#2255（異）：
    異｜潩｜熼｜禩｜穓｜兾｜冀｜糞｜翼｜霬｜廙｜戴｜趩
  • 系列#2264（翼）：
    翼｜瀷
    • 說文解字注
    篆文𩙺。从羽。先籒後篆者，亦先二後上之例也。？爲飛之屬。

    ——清·段玉裁《說文解字注》

    康熙字典
    【未集中】【羽部】 翼
    〔古文〕𦏵

    【廣韻】與職切【集韻】【韻會】逸職切，𡘋音弋。【說文】作𩙺。翄也。篆文从羽。【廣韻】羽翼。【易·明夷】明夷于飛，垂其翼。

    又【書·臯陶謨】庶明勵翼。【傳】翼戴上命。【疏】言如鳥之羽翼，而戴奉之。鄭云：以衆賢明，作輔翼之臣。

    又【書·益稷】予欲左右有民汝翼。【傳】汝翼成我。【疏】汝當翼贊我也。

    又【書·武成】越翼曰。【傳】翼，明也。

    又【詩·小雅】四牡翼翼。【傳】閑也。

    又【詩·小雅】有嚴有翼。【傳】翼，敬也。

    又【詩·小雅】四騏翼翼。【傳】壯健貌。

    又【詩·小雅】我稷翼翼。【箋】蕃廡貌。

    又【詩·小雅】疆埸翼翼。【傳】讓畔也。【箋】閒暇之意。

    又【詩·大雅】小心翼翼。【傳】恭也。

    又星名。【禮·月令】昬翼中。

    又國名。【左傳·隱五年】伐翼。【註】晉舊都，在平陽絳邑縣東。

    ——《康熙字典》

    “翼”的Unihan資料
    翼
    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義
    翼yìyik/*ɢrəp (方音 › -k)/wing

    註解：

    • si̍t - 白；
    • e̍k/ia̍k - 文。

    註解：

    • i4 - 文；
    • ie4 - 白 (用於翼胛)。
      白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
      字 翼
      讀音 # 1/1
      現代北京音
      （拼音）             		yì
      構擬中古音 ‹ yik ›
      構擬上古音 /*ɢʷrəp/ (dialect: *-p > *-k)
      英語翻譯 wing

      來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

      * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
      * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
      * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
      * 連字號 "-" 表示語素範圍；

      * 句號 "." 表示音節範圍。

      鄭張系統 (2003)
      字 翼
      讀音 # 1/1
      序號 15108
      聲符 異
      韻部 職
      小分部 0
      對應中古韻 弋
      構擬上古音 /*lɯɡ/
      見：附录:漢語詞彙索引/翼

      翼

      （常用漢字）

      詞中漢字
      翼
      つばさ
      常用漢字
      訓讀

      /tubasa/ → /t͡subasa/

      源自上古日語。

      翼(つばさ) • (tsubasa) 

      1. （鳥、蝙蝠的）翅膀；双翼，两翼
      2. 〈引〉 鳥
        近義詞：鳥 (tori)、鳥類 (chōrui)
      3. （飛機的） 機翼
      4. (引申) 飛機

      翼(つばさ) • (Tsubasa) 

      1. 男性人名
      2. 女性人名
      3. 姓氏
      詞中漢字
      翼
      よく
      常用漢字
      音讀

      源自中古漢語 翼 (中古 yik)。

      翼(よく) • (yoku) 

      1. （鳥、蝙蝠的）翅膀
        近義詞：羽翼 (uyoku)
      2. （飛機的） 機翼
      3. （軍隊的） 側翼
      4. 葉片

      翼(よく) • (yoku) 

      1. 翅膀的量詞
      2. 〈引〉 鳥的量詞
      3. 船的量詞
        近義詞：隻 (seki)、艘 (sō)

      翼(よく) • (yoku) 

      1. 翅膀，翼 （鳥、昆蟲、飛機等的）
      2. 〈引〉 懸掛在兩側的物體
      3. 幫助，支持

      翼(よく) • (Yoku) 

      1. 翼宿，二十八宿之一
        近義詞：襷星 (Tasukiboshi)
      2. 女子名。
      詞中漢字
      翼
      たすく
      常用漢字
      名乘

      古典日語動詞助く (tasuku)（相當於現代日語的助ける (tasukeru, “幫助；救”)）的名詞化。

      翼(たすく) • (Tasuku) 

      1. 女子名。
      1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
      2. ↑ 2.0 2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
      翼
      音讀 익 (ik)
      翼

      異體字

      （注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）