guillotine - 维基词典，自由的多语言词典

Article Images

The official guillotine (sense 1) of Luxembourg, last used in 1821.
卢森堡内官方所使用的断头台（义项1），最后一次使用是在1821年。

(標準英音) 國際音標^(幫助)：/ˈɡɪlətiːn/, /ˌɡɪləˈtiːn/, /ˌɡiːjəˈtiːn/
(通用美式) 國際音標^(幫助)：/ˈɡɪləˌtin/, /ˈɡi(j)əˌtin/
斷字：guil‧lo‧tine

借自法語 guillotine，以法国医师Joseph-Ignace Guillotin（1738–1814）命名，其提出了使用该器械来执行死刑。^[1]

guillotine (複數 guillotines)

(歷史，亦比喻義) 断头台；使用断头台执行的死刑
- 1837, Thomas Carlyle, “The Procession”, 出自 The French Revolution: A History […], 卷 I (The Bastille), London: Chapman and Hall, →OCLC, book IV (States-General)，頁號s 143–144:
  For two-and-twenty years he [Joseph-Ignace Guillotin], unguillotined, shall hear nothing but guillotine, see nothing but guillotine; then dying, shall through long centuries wander, as it were, a disconsolate ghost, on the wrong side of Styx and Lethe; his name like to outlive [Julius] Cæsar’s.
  （請為本引文添加中文翻譯）
(引申义)
1. 裁切器械
  1. 剪纸机，裁切机
  2. (外科學) 组织切除器械（如切除扁桃体、悬雍垂等使用的）
    下位詞：(扁桃体用) tonsillotome、tonsilotome、(悬雍垂用) uvulotome
2. (法律，政治，非正式)
  1. (英國) 议会辩论截止期
    - 2019年10月22日, Stephen Kerr, Member of Parliament for Stirling, “Second Reading of the European Union (Withdrawal Agreement) Bill”, 出自 House of Commons Debates (House of Commons)‎^[1], 卷 666，於24 October 2019歸檔自原頁面，列號 860:
      The right hon. Gentleman is making a great stooshie about time in relation to this Bill, but was it not the case that, when the SNP [Scottish National Party] Scottish Government introduced their continuity Bill in the Scottish Parliament, they operated a ruthless guillotine to prevent proper scrutiny of it? That is the case; they ran a guillotine on that Bill, and there was a very limited amount of time allowed for debate and scrutiny, yet he complains about that happening here.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  2. (美國) 辩论终止期
    近義詞：cloture

借自法語 guillotiner (“用断头台处刑”)，源自guillotine（见词源1） + -er (构成一类变位动词不定式的后缀)。^[2]

guillotine (第三人稱單數簡單現在時 guillotines，現在分詞 guillotining，一般過去時及過去分詞 guillotined) (及物)

对...使用断头台或其他器械
1. (亦比喻義) 使用断头台处死
  Many counterrevolutionaries were guillotined during the French Revolution.
  很多反革命者在法国大革命期间被用断头台处死。
2. 使用器械切除（某个身体部位）
(法律，政治，非正式)
1. (英國) 截止议会辩论
2. (美國) 终止立法辩论

↑ From the Wellcome Collection in London, England, United Kingdom.

↑ “guillotine, n.”，OED Online ⁠，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，March 2021年; “guillotine, n.”，Lexico，Dictionary.com; Oxford University Press，2019–present年.
↑ “guillotine, v.”，OED Online ⁠，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，March 2021年; “guillotine, v.”，Lexico，Dictionary.com; Oxford University Press，2019–present年.

guillotine在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

借自法語 guillotine。名取自Joseph-Ignace Guillotin。首次可考于18世纪90年代初。

國際音標^(幫助)：/ˌɡi.joːˈti.nə/
斷字：guil‧lo‧ti‧ne
韻部：-inə

guillotine f (複數 guillotines，指小 guillotinetje n)

断头台
近義詞：valbijl

guillotineren

源自Guillotin。以法国医师Joseph-Ignace Guillotin（1738–1814）命名，其提出了使用该器械来执行死刑。该姓氏为Guillot的指小形式。

國際音標^(幫助)：/ɡi.jɔ.tin/

guillotine f (複數 guillotines)

断头台

guillotiner (“用断头台处死”)
fenêtre à guillotine (“（上下的）拉窗”)

→ 荷蘭語: guillotine
→ 英語: guillotine
→ 芬蘭語: giljotiini
→ 印尼語: guillotine
→ 意大利語: ghigliottina
→ 鄂圖曼土耳其語: كییوتین (giyotin)
- 土耳其語: giyotin
→ 葡萄牙語: guilhotina
→ 俄語: гильотина (gilʹotina)
- → 亞美尼亞語: գիլյոտին (gilyotin)
- → 格魯吉亞語: გილიოტინა (gilioṭina)

guillotine

guillotiner 的屈折变化形式：
1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
2. 第二人稱單數命令式

查看“guillotine”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

非同化借詞，源自法語 guillotine、Guillot。名取自Joseph-Ignace Guillotin，其提出了使用该器械来执行死刑。

guillotine (第一人稱所有格 guillotineku，第二人稱所有格 guillotinemu，第三人稱所有格 guillotinenya)

断头台

“guillotine” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

guillotine

guillotinar 的屈折变化形式：
1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
2. 第三人稱單數命令式