'When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in a field, thou dost not turn back to take it; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is; so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hands.
7114 [e]
ṯiq·ṣōr
תִקְצֹר֩
you cut down
Verb
7105 [e]
qə·ṣî·rə·ḵā
קְצִֽירְךָ֨
your harvest
Noun
| ､ | 7704 [e] ḇə·śā·ḏe·ḵā בְשָׂדֶ֜ךָ in your field Noun |
7911 [e]
wə·šā·ḵaḥ·tā
וְשָֽׁכַחְתָּ֧
and have forgot
Verb
6016 [e]
‘ō·mer
עֹ֣מֶר
a sheaf
Noun
| ､ | 7704 [e] baś·śā·ḏeh, בַּשָּׂדֶ֗ה in the field Noun |
7725 [e]
ṯā·šūḇ
תָשׁוּב֙
do go again
Verb
3947 [e]
lə·qaḥ·tōw,
לְקַחְתּ֔וֹ
to get
Verb
| ､ | 1616 [e] lag·gêr לַגֵּ֛ר for the stranger Noun |
| ､ | 3490 [e] lay·yā·ṯō·wm לַיָּת֥וֹם for the orphan Noun |
| ､ | 490 [e] wə·lā·’al·mā·nāh וְלָאַלְמָנָ֖ה and for the widow Noun |
1961 [e]
yih·yeh;
יִהְיֶ֑ה
it shall be
Verb
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֤עַן
to the end that
Subst
1288 [e]
yə·ḇā·reḵ·ḵā
יְבָרֶכְךָ֙
may bless
Verb
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
that the LORD
Noun
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God you
Noun
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
in all
Noun
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֥ה
the work
Noun
| . | 3027 [e] yā·ḏe·ḵā. יָדֶֽיךָ׃ of your hands Noun |
Links
Deuteronomy 24:19 • Deuteronomy 24:19 Text Analysis • Deuteronomy 24:19 Interlinear • Deuteronomy 24:19 Multilingual • Deuteronomy 24:19 TSK • Deuteronomy 24:19 Cross References • Deuteronomy 24:19 Bible Hub • Deuteronomy 24:19 Biblia Paralela • Deuteronomy 24:19 Chinese Bible • Deuteronomy 24:19 French Bible • Deuteronomy 24:19 German BibleBible Hub