And thou hast been low, From the earth thou speakest, And from the dust makest thy saying low, And thy voice hath been from the earth, As one having a familiar spirit, And from the dust thy saying whisperest,

Article Images

､

וְשָׁפַלְתְּ֙	4
And you shall be brought down 4 Verb 4

､

776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
From the earth
Noun

1696 [e]
tə·ḏab·bê·rî,
תְּדַבֵּ֔רִי
shall speak
Verb

､

6083 [e]
ū·mê·‘ā·p̄ār
וּמֵֽעָפָ֖ר
and out of the dust
Noun

7817 [e]
tiš·šaḥ
תִּשַּׁ֣ח
shall be low
Verb

565 [e]
’im·rā·ṯêḵ;
אִמְרָתֵ֑ךְ
your speech
Noun

､

1961 [e]
wə·hā·yāh
וְֽ֠הָיָה
and shall be
Verb

､

178 [e]
kə·’ō·wḇ
כְּא֤וֹב
as of one that has a familiar spirit
Noun

､

776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֙רֶץ֙
from the ground
Noun

6963 [e]
qō·w·lêḵ,
קוֹלֵ֔ךְ
your voice
Noun

6083 [e]
ū·mê·‘ā·p̄ār
וּמֵעָפָ֖ר
and out of the dust
Noun

565 [e]
’im·rā·ṯêḵ
אִמְרָתֵ֥ךְ
your speech
Noun

6850 [e]
tə·ṣap̄·ṣêp̄.
תְּצַפְצֵֽף׃
shall whisper
Verb

Links