And Jehovah saith unto Moses, 'Lo, thou art lying down with thy fathers, and this people hath risen, and gone a-whoring after the gods of the stranger of the land into the midst of which it hath entered, and forsaken Me, and broken My covenant which I made with it;
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
| ､ | 4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses Noun |
| ､ | 2009 [e] hin·nə·ḵā הִנְּךָ֥ Behold Prt |
7901 [e]
šō·ḵêḇ
שֹׁכֵ֖ב
you shall sleep
Verb
| – | 1 [e] ’ă·ḇō·ṯe·ḵā; אֲבֹתֶ֑יךָ your fathers Noun |
| ､ | 6965 [e] wə·qām וְקָם֩ and will rise up Verb |
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֨ם
people
Noun
2181 [e]
wə·zā·nāh
וְזָנָ֣ה ׀
and go whoring
Verb
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י ׀
after
Adv
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the gods
Noun
5236 [e]
nê·ḵar-
נֵֽכַר־
of the strangers
Noun
| ､ | 776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ of the land Noun |
8033 [e]
šām·māh
שָׁ֙מָּה֙
where
Adv
7130 [e]
bə·qir·bōw,
בְּקִרְבּ֔וֹ
into the midst them
Noun
5800 [e]
wa·‘ă·zā·ḇa·nî
וַעֲזָבַ֕נִי
and will forsake me
Verb
6565 [e]
wə·hê·p̄êr
וְהֵפֵר֙
and break
Verb
1285 [e]
bə·rî·ṯî,
בְּרִיתִ֔י
my covenant
Noun
3772 [e]
kā·rat·tî
כָּרַ֖תִּי
I have made
Verb
| . | 854 [e] ’it·tōw. אִתּֽוֹ׃ with Prep |
Links
Deuteronomy 31:16 • Deuteronomy 31:16 Text Analysis • Deuteronomy 31:16 Interlinear • Deuteronomy 31:16 Multilingual • Deuteronomy 31:16 TSK • Deuteronomy 31:16 Cross References • Deuteronomy 31:16 Bible Hub • Deuteronomy 31:16 Biblia Paralela • Deuteronomy 31:16 Chinese Bible • Deuteronomy 31:16 French Bible • Deuteronomy 31:16 German BibleBible Hub