Saying to wood, 'My father art thou!' And to a stone, 'Thou hast brought me forth,' For they turned unto me the back and not the face, And in the time of their vexation, They say, 'Arise Thou, and save us.'
| ､ | 6086 [e] lā·‘êṣ לָעֵ֜ץ to a tree [are] Noun |
| – | 1 [e] ’ā·ḇî אָ֣בִי my father Noun |
| ､ | 68 [e] wə·lā·’e·ḇen וְלָאֶ֙בֶן֙ and to a stone Noun |
[yə·liḏ·ti·n
[יְלִדְתִּני
-
ḵ]
כ]
-
| – | 3205 [e] (yə·liḏ·tā·nū, (יְלִדְתָּ֔נוּ have brought me forth Verb |
q)
ק)
-
6437 [e]
p̄ā·nū
פָנ֥וּ
they have turned
Verb
6203 [e]
‘ō·rep̄
עֹ֖רֶף
[their] back me
Noun
| – | 6440 [e] p̄ā·nîm; פָנִ֑ים [their] face Noun |
6256 [e]
ū·ḇə·‘êṯ
וּבְעֵ֤ת
but in the time
Noun
7451 [e]
rā·‘ā·ṯām
רָֽעָתָם֙
of their trouble
Adj
| ､ | 559 [e] yō·mə·rū, יֹֽאמְר֔וּ they will say Verb |
| ､ | 6965 [e] qū·māh ק֖וּמָה Arise Verb |
| . | 3467 [e] wə·hō·wō·šî·‘ê·nū. וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ and save Verb |
Links
Jeremiah 2:27 • Jeremiah 2:27 Text Analysis • Jeremiah 2:27 Interlinear • Jeremiah 2:27 Multilingual • Jeremiah 2:27 TSK • Jeremiah 2:27 Cross References • Jeremiah 2:27 Bible Hub • Jeremiah 2:27 Biblia Paralela • Jeremiah 2:27 Chinese Bible • Jeremiah 2:27 French Bible • Jeremiah 2:27 German BibleBible Hub