Cause me to hear in the morning Thy kindness, For in Thee I have trusted, Cause me to know the way that I go, For unto Thee I have lifted up my soul.
| – | 1242 [e] ḇab·bō·qer בַבֹּ֨קֶר ׀ in the morning Prep‑b, Art | N‑ms |
2617 [e]
ḥas·de·ḵā
חַסְדֶּךָ֮
Your lovingkindness
N‑msc | 2ms
ḇə·ḵā
בְךָ֪
in You
Prep | 2ms
| – | 982 [e] ḇā·ṭā·ḥə·tî בָ֫טָ֥חְתִּי do I trust V‑Qal‑Perf‑1cs |
3045 [e]
hō·w·ḏî·‘ê·nî,
הוֹדִיעֵ֗נִי
Cause me to know
V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs
1870 [e]
de·reḵ-
דֶּֽרֶךְ־
the way
N‑cs
| – | 1980 [e] ’ê·lêḵ; אֵלֵ֑ךְ I should walk V‑Qal‑Imperf‑1cs |
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵ֝לֶיךָ
to You
Prep | 2ms
5375 [e]
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֥אתִי
I lift up
V‑Qal‑Perf‑1cs
| . | 5315 [e] nap̄·šî. נַפְשִֽׁי׃ my soul N‑fsc | 1cs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Let me experience Your faithful love in the morning, for I trust in You. Reveal to me the way I should go because I long for You.New American Standard Bible
Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul. King James Bible
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
In the morning let me hear of your gracious love, for in you I trust. Cause me to know the way I should take, because I have set my hope on you.American Standard Version
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.Young's Literal Translation
Cause me to hear in the morning Thy kindness, For in Thee I have trusted, Cause me to know the way that I go, For unto Thee I have lifted up my soul.
Links
Psalm 143:8 • Psalm 143:8 NIV • Psalm 143:8 NLT • Psalm 143:8 ESV • Psalm 143:8 NASB • Psalm 143:8 KJV • Psalm 143:8 Commentaries • Psalm 143:8 Bible Apps • Psalm 143:8 Biblia Paralela • Psalm 143:8 Chinese Bible • Psalm 143:8 French Bible • Psalm 143:8 German BibleInterlinear BibleBible Hub