Swallowed up hath the Lord, He hath not pitied any of the pleasant places of Jacob, He hath broken down in His wrath The fortresses of the daughter of Judah, He hath caused to come to the earth, He polluted the kingdom and its princes.
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֜י
the Lord
N‑proper‑ms
lō
[לא]
-
Adv‑NegPrt
3808 [e]
wə·lō
(וְלֹ֣א)
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
| – | 2550 [e] ḥā·mal, חָמַ֗ל has pitied V‑Qal‑Perf‑3ms |
4999 [e]
nə·’ō·wṯ
נְא֣וֹת
the dwelling places
N‑fpc
| ､ | 3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב of Jacob N‑proper‑ms |
2040 [e]
hā·ras
הָרַ֧ס
He has thrown down
V‑Qal‑Perf‑3ms
5678 [e]
bə·‘eḇ·rā·ṯōw
בְּעֶבְרָת֛וֹ
in His wrath
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
4013 [e]
miḇ·ṣə·rê
מִבְצְרֵ֥י
the strongholds
N‑mpc
1323 [e]
ḇaṯ-
בַת־
of the daughter
N‑fsc
| – | 3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah N‑proper‑ms |
5060 [e]
hig·gî·a‘
הִגִּ֣יעַ
He has brought [them] down
V‑Hifil‑Perf‑3ms
| – | 776 [e] lā·’ā·reṣ; לָאָ֑רֶץ to the ground Prep‑l, Art | N‑fs |
2490 [e]
ḥil·lêl
חִלֵּ֥ל
He has profaned
V‑Piel‑Perf‑3ms
4467 [e]
mam·lā·ḵāh
מַמְלָכָ֖ה
the kingdom
N‑fs
| . | 8269 [e] wə·śā·re·hā. וְשָׂרֶֽיהָ׃ and its princes Conj‑w | N‑mpc | 3fs |
Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Without compassion the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of Daughter Judah. He brought them to the ground and defiled the kingdom and its leaders.New American Standard Bible
The Lord has swallowed up; He has not spared All the habitations of Jacob. In His wrath He has thrown down The strongholds of the daughter of Judah; He has brought [them] down to the ground; He has profaned the kingdom and its princes. King James Bible
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought [them] down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
The Lord swallowed up without pity all of Jacob's habitations. In his wrath he tore down the strongholds of fair Judah. He cast to the ground in dishonor both her kingdom and its rulers.American Standard Version
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: He hath thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; He hath brought them down to the ground; he hath profaned the kingdom and the princes thereof.Young's Literal Translation
Swallowed up hath the Lord, He hath not pitied any of the pleasant places of Jacob, He hath broken down in His wrath The fortresses of the daughter of Judah, He hath caused to come to the earth, He polluted the kingdom and its princes.
Links
Lamentations 2:2 • Lamentations 2:2 NIV • Lamentations 2:2 NLT • Lamentations 2:2 ESV • Lamentations 2:2 NASB • Lamentations 2:2 KJV • Lamentations 2:2 Commentaries • Lamentations 2:2 Bible Apps • Lamentations 2:2 Biblia Paralela • Lamentations 2:2 Chinese Bible • Lamentations 2:2 French Bible • Lamentations 2:2 German BibleInterlinear BibleBible Hub