傷和氣 - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

		injure; injury; wound	friendly; kind; polite friendly; kind; polite; amiable; having friendly relations; harmonious; having a good rapport; being on good terms
trad. (傷和氣)		傷	和氣
simp. (伤和气)		伤	和气

Mandarin
(Pinyin): shāng héqi

(Zhuyin): ㄕㄤㄏㄜˊ ˙ㄑㄧ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ wo⁴ hei³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāng héqi
  - Zhuyin: ㄕㄤㄏㄜˊ ˙ㄑㄧ
  - Tongyong Pinyin: shang héci̊
  - Wade–Giles: shang¹ ho²-chʻi⁵
  - Yale: shāng hé-chi
  - Gwoyeu Romatzyh: shang her.chi
  - Palladius: шан хэци (šan xɛci)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ wo⁴ hei³
  - Yale: sēung wòh hei
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ wo⁴ hei³
  - Guangdong Romanization: sêng¹ wo⁴ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ wɔː²¹ hei̯³³/

傷⫽和氣 (verb-object)

(idiomatic) to damage a good relationship; to hurt feelings