傷過 - Wiktionary, the free dictionary
| injure; injury; wound | to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too- | ||
|---|---|---|---|
| trad. (傷過) | 傷 | 過 | |
| simp. (伤过) | 伤 | 过 | |
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Philippines, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: siuⁿ-kè
- Tâi-lô: siunn-kè
- Phofsit Daibuun: sviu'kex
- IPA (Xiamen): /siũ⁴⁴⁻²² ke²¹/
- IPA (Taipei): /siũ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/
- IPA (Jinjiang, Philippines): /siũ³³ ke⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siuⁿ-kèr
- Tâi-lô: siunn-kèr
- IPA (Quanzhou): /siũ³³ kə⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sioⁿ-kòe
- Tâi-lô: sionn-kuè
- Phofsit Daibuun: svioi'koex
- IPA (Zhangzhou): /siɔ̃⁴⁴⁻²² kue²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: siuⁿ-kòe
- Tâi-lô: siunn-kuè
- Phofsit Daibuun: sviu'koex
- IPA (Kaohsiung): /siũ⁴⁴⁻³³ kue²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Jinjiang, Philippines, General Taiwanese)
傷過
- (Southern Min) too; excessively
- 傷過俗／伤过俗 [Hokkien] ― siuⁿ-kè sio̍k [Pe̍h-ōe-jī] ― too cheap
Dialectal synonyms of 太 (“too; excessively”) [map]