棒槌 - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

		a stick; club or cudgel; smart a stick; club or cudgel; smart; capable; strong	hammer; mallet; pestle
trad. (棒槌)		棒	槌
simp. ^#(棒槌)		棒	槌

Mandarin
(Pinyin): bàngchuí

(Zhuyin): ㄅㄤˋ ㄔㄨㄟˊ
Cantonese (Jyutping): paang⁵ ceoi⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bàngchuí → bàngchui (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄅㄤˋ ㄔㄨㄟˊ → ㄅㄤˋ ˙ㄔㄨㄟ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: bàngchue̊i
  - Wade–Giles: pang⁴-chʻui⁵
  - Yale: bàng-chwei
  - Gwoyeu Romatzyh: banq.chwei
  - Palladius: банчуй (bančuj)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵/ → /pɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paang⁵ ceoi⁴
  - Yale: páahng chèuih
  - Cantonese Pinyin: paang⁵ tsoey⁴
  - Guangdong Romanization: pang⁵ cêu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːŋ¹³ t͡sʰɵy̯²¹/

棒槌

wooden club used for beating wet clothes
(figurative) non-expert; layperson; amateur

(wooden club): (Hakka) 擂槌
(non-expert):

外行 (wàiháng)
外行人 (wàihángrén)
行外人 (hángwàirén)
門外漢／门外汉 (ménwàihàn)

(antonym(s) of “non-expert”):

內行／内行 (nèiháng)
內行人／内行人 (nèihángrén)
名家 (míngjiā)
大家
大方 (dàfāng) (literary)
大神 (dàshén) (Internet slang)
好手 (hǎoshǒu)
專家／专家 (zhuānjiā)
專才／专才 (zhuāncái)
專業人員／专业人员 (zhuānyè rényuán)
專業人才／专业人才 (zhuānyè réncái)
專業戶／专业户 (zhuānyèhù) (figurative)
專門／专门 (zhuānmén)
專門家／专门家 (zhuānménjiā)
強手／强手 (qiángshǒu)
懸手／悬手 (Hokkien)
把式 (bǎshì)
方家 (fāngjiā) (literary)
能手 (néngshǒu)
行家 (hángjiā)
行家裡手／行家里手 (hángjiā lǐshǒu)
裡手／里手 (lǐshǒu)
通家 (tōngjiā) (literary)
達人／达人 (dárén)
高手 (gāoshǒu)

棒槌

dull-witted; stupid; clumsy; foolish

伶俐 (línglì)
靈巧／灵巧 (língqiǎo)
機靈／机灵 (jīling)
聰敏／聪敏 (cōngmǐn)
聰明／聪明 (cōngmíng)