澤 - Wiktionary, the free dictionary


Article Images

See also: 泽

Traditional 澤
Shinjitai 沢
Simplified 泽

澤 (Kangxi radical 85, 水+13, 16 strokes, cangjie input 水田中十 (EWLJ), four-corner 36141, composition ⿰氵睪)

  • Kangxi Dictionary: page 652, character 44
  • Dai Kanwa Jiten: character 18383
  • Dae Jaweon: page 1062, character 32
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1757, character 1
  • Unihan data for U+6FA4
trad. 澤
simp. 泽
alternative forms 沢
Old Chinese
斁 *ʔl'aːɡs, *l'aːɡs, *laːɡ
籜 *l̥ʰaːɡ
蘀 *l̥ʰaːɡ
鐸 *l'aːɡ
凙 *l'aːɡ
襗 *l'aːɡ, *rlaːɡ, *laːɡ
擇 *rlaːɡ
澤 *rlaːɡ
鸅 *rlaːɡ
蠌 *rlaːɡ
檡 *rlaːɡ, *hljaɡ
釋 *hljaɡ
繹 *laːɡ
睪 *neb, *laːɡ, *kuː
譯 *laːɡ
嶧 *laːɡ
懌 *laːɡ
驛 *laːɡ
醳 *laːɡ
圛 *laːɡ
墿 *laːɡ
燡 *laːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *rlaːɡ) : semantic 水 (“water”) + phonetic 睪 (OC *neb, *laːɡ, *kuː).

Note:

  • 5zaq - vernacular (e.g. 盛澤);
  • 5zeq - literary.
    • Dialectal data
    Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
    Character 澤
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)         		zé
    Middle
    Chinese         		‹ dræk ›
    Old
    Chinese         		/*lˁrak/
    English marsh; moisture

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.

    Zhengzhang system (2003)
    Character 澤
    Reading # 1/1
    No. 15129
    Phonetic
    component         		睪
    Rime
    group         		鐸
    Rime
    subdivision         		0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese         		/*rlaːɡ/

    澤

    1. pool; pond
    2. moist; damp
    3. brilliance; luster; shine
    4. beneficence; grace; favor
    5. a surname

    澤

    (Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 沢)

    1. swamp

    澤 (eumhun 못 택 (mot taek))

    1. hanja form? of 택 (“marsh”)

    澤: Hán Nôm readings: rạch, trạch, chích

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.