留戀 - Wiktionary, the free dictionary

Article Images

See also: 留恋

		leave (message); to retain; to stay leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	feel attached to; long for; love
trad. (留戀)		留	戀
simp. (留恋)		留	恋

Mandarin
(Pinyin): liúliàn

(Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): lau⁴ lyun²
Southern Min
(Hokkien, POJ): liû-loân

(Teochew, Peng'im): lao⁵ luang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liúliàn
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: lióuliàn
  - Wade–Giles: liu²-lien⁴
  - Yale: lyóu-lyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: liouliann
  - Palladius: люлянь (ljuljanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ li̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lau⁴ lyun²
  - Yale: làuh lyún
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ lyn²
  - Guangdong Romanization: leo⁴ lün²
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ lyːn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-loân
  - Tâi-lô: liû-luân
  - Phofsit Daibuun: liuloaan
  - IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² luan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² luan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² luan¹³/
  - IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ luan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ luan²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: lao⁵ luang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lâu luàng
  - Sinological IPA ^(key): /lau⁵⁵⁻¹¹ luaŋ²¹³/

Middle Chinese: ljuw ljwenH

留戀

to be reluctant to leave (a person or place)
to recall with nostalgia

(to be reluctant to leave): 流連／流连 (liúlián), 依戀／依恋 (yīliàn)
(to recall with nostalgia):

回味 (huíwèi) (to recall something and ponder it)
回念 (huíniàn)
回想 (huíxiǎng)
回憶／回忆 (huíyì)
回溯 (huísù)
回顧／回顾 (huígù)
回首 (huíshǒu)
思古 (sīgǔ) (literary, to be nostalgic for antiquity)
感念 (gǎnniàn) (to recall fondly)
感懷／感怀 (gǎnhuái) (to recall with emotion)
想起 (xiǎngqǐ)
憶／忆 (yì)
憶想／忆想 (yìxiǎng)
懷古／怀古 (huáigǔ) (literary, to be nostalgic for antiquity)
浮想 (fúxiǎng)
緬想／缅想 (miǎnxiǎng)
緬懷／缅怀 (miǎnhuái) (to cherish the memory of, especially the deceased)
記／记 (jì)
記得／记得 (jìde)
記憶／记忆 (jìyì)
記起／记起 (jìqǐ)
諗起／谂起 (nam² hei²) (Cantonese)
追 (literary, or in compounds)
追念 (zhuīniàn)
追思 (zhuīsī) (especially the deceased)
追想 (zhuīxiǎng)
追憶／追忆 (zhuīyì)
追懷／追怀 (zhuīhuái)
遙想／遥想 (yáoxiǎng)

chữ Hán Nôm in this term
留	戀

留戀

chữ Hán form of lưu luyến (“to be emotionally attached to; to be unwilling to part (with)”).