Utilisateur:Fagairolles 34 — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

De tot biais, prengatz pas la vida tròp seriosament, ne sortiretz pas vivent !!

• Aide:Prononciation
• Annexe:Prononciation/français
• Annexe:Prononciation/occitan
• [[Catégorie:Lexiques en occitan]]
  
• [[Catégorie:Suffixes_en_occitan]]
  

• Annexe:Glossaire_grammatical
• Une vitrine pour le Wiktionnaire Wiktionnaire:Questions sur les mots.
• Pour veiller à la qualité du Wiktionnaire :Pages en impasse, Transfert vers WP.
• Wiktionnaire:Liste de tous les modèles, Catégorie:Modèles du Wiktionnaire
• Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Français
• Convention:Flexions, Modèle:fr-verbe-flexion
• Modèle:fr-conj-1 Modèle:fr-conj-2 : conjugaisons.
• Wiktionnaire:Syntaxe du Wiktionnaire
• Annexe:Rectifications orthographiques françaises de 1990
• Wiktionnaire:Phonétique française, Annexe:Prononciation
• Wiktionnaire:Ressources linguistiques (dicos en ligne)
• Statistiques du Wiktionnaire, des Wiktionary
• Nombre d’édition personnelles sur Wiktionnaire et Wikipédia.
• Annexe:Couleurs en français

• Petit dictionnaire Provencal-Francais

Apostrophe :

   ’    ’

Accent tonique (haut) :

  ˈ    ˈ

Accent tonique (bas) :

 ˌ    ˌ

Syllabe allongée :

    ː

https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/occitan

• a - ò = ɔ o̞ aː
• ejar e'd͡ʒaː
• i - oposicion > [u.pu.zi.ˈsju].
• è - ɛ
• « au » se prononce [aw] : aucèl > [aw.ˈsɛl] ; il tend souvent vers [ɔw].
• « ai » se prononce [aj] : ; il tend souvent vers [ɛj].
• « èu » se prononce [ɛw] : mèu > [mɛw].
• « eu » se prononce [ew] : beure > [ˈbew.re].
• « òi » se prononce [ɔj] : jòia > [ˈd͡ʒɔjo̞].
• « ou » se prononce [uw], quelquefois [ow] (atone) dans certains termes dialectaux[6].
• « òu » se prononce [ɔw] : dijòus > [di.ˈd͡ʒɔws].
• « uè » se prononce [ɥɛ] ([jɛ] dans de nombreux parlers) : luènh > [lɥɛn].
• « ue » se prononce [ɥe] ([je] dans de nombreux parlers) : nuechada > [nɥe.t͡ʃa.dɔ]
• « ui » se prononce [ɥi] (comme dans le français « huit ») : uisset > [ɥi.ˈset], produire > [pɾu.ˈdɥi.ɾe].
• « uò » se prononce [ɥɔ] ([jɔ] dans de nombreux parlers) : luòc > [lˈjɔk].
• « uo » se prononce [ɥu] ([ju] dans de nombreux parlers) : .
• « iu » se prononce [iw] : abusiu > [a.by.ˈziw].
• « iè » se prononce [jɛ] : lièch > [ljɛt͡ʃ].
• « ing » ingèni \iɳ'd͡ʒɛni\.
• « ai » se prononce [aj] : paire > [ˈpaj.ɾe].
• « ei » se prononce [ej] : eissac > [ej.ˈsak]
• « èi » se prononce [ɛj] : èime > [ˈɛj.me]
• « oi » se prononce [uj] : oira > [ˈuj.ɾɔ], oirar > [uj.ˈɾa], oirat > [uj.ˈɾat]
• « ia » se prononce [ja] (sauf en position finale tonique, voir ci-dessus) : biaissa > [ˈbjaj.ʃɔ], ianquí > [jan.ˈki], iat > [jat], justícia > [d͡ʒys.ˈti.sjɔ].
• « iá » se prononce [jɔ] ou [[je] dans certains parlers comme le provençal : parlariá > [paɾ.la.ˈɾjɔ] (« ia » [i.a] maintenu en gascon et dans certains parlers conservateurs).
• « ió » se prononce [ju] : religiós > [re.li.d͡ʒjus]

• b se prononce b ou β
• d se prononce d ou ð
• g est prononcé g ou ɣ
• vuèg [ˈbɥɛt͡ʃ]
• j se prononce d͡ʒ
• n - n ŋ
• r - ɾ
• x - t͡s - exemple > [e.t͡sem.ple] ; occitan > [u.t͡si.ˈta].

• « bj » > [d͡ʒ].
• « ch » se prononce [t͡ʃ] (comme en espagnol (castillan) et en anglais ; « tch » en français) : .
• « cs » se prononce [ts] (il sonne souvent comme un « s » très appuyé). Voir la prononciation de « x ».
• « cc », que l’on ne trouve que devant « i » et « e », est prononcé [t͡s] : occitan > [u.t͡si.ˈta]. Voir la prononciation de « x ».
• « ct », que l’on trouve dans des mots savants, est prononcé [tt].
• « ct », que l’on trouve dans des mots savants, est prononcé [tt].
• « ct », que l’on trouve dans des mots savants, est prononcé [tt].
• « gl » se prononce en position initiale ou après une consonne [gl] : glèisa, ongla, après une voyelle [kl] : règla. Dans les mots savants [gl] : plexiglàs.
• « gm » se prononce [mm] borborigme. Dans les mots savants, aussi [km].
• « gn » (groupe savant, doublet du populaire « nh ») est prononcé [nn][9].

• « lh » se prononce [ʎ] (comme en portugais ; comme « ll » en catalan et en espagnol standard ; proche du français « ill » dans « vieille »). En position finale il est prononcé [l].
• « ll » se prononce [ll] : gallicisme > [ɡal.li.ˈsi.zme] ; illuminar > [il.ly.mi.ˈna].
• « nh » est prononcé [ɲ] (comme en portugais ; « gn » en français, « ñ » en espagnol ou « ny » en catalan) : campanha > [kam.ˈpa.ɲo]. En position finale, il donne [n] : castanh > [kas.ˈtan].
• « nc » est prononcé [ŋk]
• « nt » est souvent réduit à [n] (par exemple dans les adverbes en -ent et dans les participes présents, mais la prononciation du t est maintenue dans certains termes (par exemple mercant).
• « ps » se prononce théoriquement [t͡s]. Voir la prononciation de « x ».
• « rr » est roulé [r] et est uniquement utilisé entre voyelles (comme en catalan et en espagnol).
• « sc » se prononce [sk] devant « a », « o », « u », et [s] devant « e » et « i » : adolescent > [a.du.le.ˈsent]
• « sh » est très rare en occitan général. On le trouve en revanche beaucoup en gascon et notamment en aranais. Il est prononcé [ʃ] : ashish.
• « ss » indique le son [s] entre voyelles (comme en français, catalan, portugais et italien) : assimilar > [asi.mi.ˈla].

Tendance à l’assimilation par la consonne suivante dans divers groupes consonantiques : « bt » > [pt] > [tt] ; « ps » > [t͡s] voire [s] ; « mp » > [n], « mps » > [ns] : dissabte > [di.ˈsat.te] ; temptator > [ten.ta.ˈtu] ; temps > [tens] ; còps > [kɔt͡s].

• « tg » donne [d͡ʒ] (localement [t͡ʃ], [t͡s]) : paratge > [pa.ˈɾa.d͡ʒe].
• « tz » est prononcé [t͡s]

• Catégorie:Modèles de contexte

• {{oc-inv|fagaj'ɾòles}}

• {{oc-inv|pron|inv_titre=Préposition}}

• {{oc-inv|ˌprˈon|inv_titre=Adverbe}}

• {{oc-inv|pron|inv_titre=Nom propre}}

• {{oc-accord-ind|titre=Adjectif indéfini|m=cadun|pm=ka'ðyn|pf=ka'ðyno̯}}

Modèle:oc-rég2

• {{oc-rég|ˈtawlo̞}}

• {{oc-rég|s=calau|ka.ˈlaw|3=kɔ.ˈlaw|4=kɔ.ˈlaws}}

• {{oc-rég|eneɾ'd͡ʒio̞|s=energia}}

• {{oc-rég|ˈnɔɾt|s=nòrd|pp=ˈnɔɾt͡s}}

• {{oc-rég-as|ostal|usˈtal}}

• {{oc-accord-mf|s=emperairitz|ps=empeɾaj'ɾit͡s|p=emperairises|pp=empeɾajˈɾizes}}

• {{oc-rég-c|fòc|ˈfɔ}}, pour fòc

• {{oc-rég-cques|fò|ˈfɔ}}, pour fòc

• {{oc-rég-d|liquid|liˈki}}, pour liquid

• {{oc-rég-ç|rapa|ra'pa}}

• {{oc-rég2-es|temps|ˈtens}}

• {{oc-rég-és|carab|kaɾaˈβes}}

• {{oc-rég-és2|portugu|puɾ.ty.ˈɣe}}

• {{oc-rég-es-z|me|ˈme}}

• {{oc-rég-g|estratèg|es.tɾa.ˈtɛ}}

• {{oc-rég-ís|engranad|eŋ.ɣɾa.na.ˈði}}

• {{oc-rég-ís-z|ir|iˈɾ}}

• {{oc-rég-is|engranad|eŋɣɾanaˈðis}}

• {{oc-rég-os|cambar|ˌkambo̞ˈrus}}

• {{oc-rég-os-z|amor|amu'ɾ}}

• {{oc-rég-p|cassacap|kaso̞ˈka}}

• {{oc-rég-prov|aʁ.ˈd͡ʒaw|s=arjau}}

• {{oc-rég-ss|au|'aw}}

• {{oc-rég-ts|activita|attiβi'ta}}

• {{oc-rég-tz|actri|atˈtɾi}}

• {{oc-rég-uc|mauru|mawˈɾy}}

• {{oc-rég-us|card|kaɾ.ˈd}}

• {{oc-rég-prov|kaʁsalaˈdje|s=carnsaladier}}

• {{oc-accord-mixte|ms=grand|pms=ˈgɾand|mp=grands|pmp=ˈgɾands|fs=granda|pfs=ˈgɾanðo̞|pfp=ˈgɾanðo̞s}}

• {{oc-accord-mixte|ms=adolit|mp=adolits|pms=aduˈlit|pmp=aduˈlit͡s|fs=adolida|fp=adolidas|pfs=aduˈliðo̞|pfp=aduˈliðo̞s}}

• {{oc-accord-mixte2|cardinal|kaɾdiˈnal}}

• {{oc-accord-mixte2|nèci|ˈnɛsj|pms=ˈnɛsi|pmp=ˈnɛsis|ms=nèci}}

• {{oc-accord-ari|vin|βi.'n}}

• {{oc-accord-au-1|conc|kun.'k}}

• {{oc-accord-au-prov|canonic|ka.nu,ni.ˈk}}

• {{oc-accord-as2|abil|aβiˈl}}

• {{oc-accord-b|germanofòb|d͡ʒeɾˌmanuˈfɔ}}

• {{oc-accord-c|conic|kuˈni}}

• {{oc-accord-c-g|embria|emˈbɾja}}

• {{oc-accord-ç|efica|efi'ka}}

• {{oc-accord-d|prigond|pɾi'ɣun}}

• {{oc-accord-d-t|liquid|li'ki}}

• {{oc-accord-e2|fèrm|'fɛrm}}

• {{oc-accord-e-itz|ajudair|a.d͡ʒy.ˈðajɾ}}

• {{oc-accord-e-a-itz|ajudair|a.d͡ʒy.ˈðaj.ɾ|a.d͡ʒy.ðaj.ˈɾ}}

• {{oc-accord-èu-èa|ebrè|e.ˈbɾɛ}}

• {{oc-accord-es|esp|es'p}}

• {{oc-accord-pl-es|adrech|aˈdɾet͡ʃ}}

• {{oc-accord-g-j|folet|fuˈle}}

• {{oc-accord-g-j2|vuè|ˈβɥɛ}}

• {{oc-accord-ier|batalhier|ba.ta.ˈʎje}}

• {{oc-accord-ièr|sasonièr|sa.zu.'njɛ}}

• {{oc-accord-ièr2|sason|sa.zu.'n}}

• {{oc-accord-is|tombad|tum.ba.'ð}}

• {{oc-accord-it|acodi|akuˈdi}}

• {{oc-accord-iu|acti|atˈti}}

• {{oc-accord-l|proporcional|pɾu.puɾ.sju.ˈna}}

• {{oc-accord-n|vinten|binˈte}}

• {{oc-accord-n2|adolescent|a.ðu.le.ˈsen}}

• {{oc-accord-n3|vint e unen|βint‿e‿u.ˈne}}

• {{oc-accord-or|distribuid|dis.tɾi.βɥiˈð}}

• {{oc-accord-or2|inferio|in.fe.ˈɾju}}

• {{oc-accord-òri|discriminat|dis.kɾi.mi.na.ˈt}}

• {{oc-accord-or-ora-ritz|credit|kɾe.ði.ˈt}}

• {{oc-accord-os|pel|peˈl}}

• {{oc-accord-ós|pelhandr|pelhan'dr}}

• {{oc-accord-os2|abond|abunˈd}}

• {{oc-accord-r|costièr|kusˈtjɛ}}

• {{oc-accord-r2|castanhier|kastaˈɲe}}

adjectifs provençaux

• {{oc-accord-r3|futur|fyˈty}}

• {{oc-accord-rd|verd|ˈβeɾ}}

• {{oc-accord-sc|foles|fuˈles}}

• {{oc-accord-ss|glas|ˈgla}}

• {{oc-accord-ta1|tresfolissen|tɾes.fu.li.ˈsen}}

• {{oc-accord-ta2|subreabondan|syβɾeaβunˈðan}}

• {{oc-accord-td2|capu|kaˈpy}}

• {{oc-accord-tor|ac|ak'}}

• {{oc-accord-ts|secre|se'kre}}

• {{comparatif de|bon|oc}}
  

• {{comparatif de|bon|oc}}
  

https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Occitan https://fr.wiktionary.org/wiki/Mod%C3%A8le:r%C3%A9f/Documentation

{{Source-wikt|oc|-}}

Voir (50 précédentes) (50 suivantes) (20 | 50 | 100 | 250 | 500). tavan (inclusion) (← liens | modifier) albugine (inclusion) (← liens | modifier) gavot (inclusion) (← liens | modifier) papet (inclusion) (← liens | modifier) Modèle:Import:Honnorat (← liens | modifier)

{{réf|1}} {{RÉF|1}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}
* {{R:DGLO}}
* {{R:BaTelÒc}}
{{réf|1}} * {{RÉF|1}}{{R:BaTelÒc}}
* {{R:Sèrras}}

* {{R:BaTelÒc}}

* {{R:Mistral}}
* {{R:Dictionnaire fr-oc}} Honnorat
* {{R:Rapin}}
* {{R:ReiB}} - (gascon))
* {{R:Pernoste}} - (gascon)
* {{R:Vernet vocabulaire}} - vocabulaire
* {{R:Alibert}} - dictionnaire
* {{R:Alibert proverbes}}
* {{R:Honnorat}}
* {{R:Laux-dict-fr-oc}}

* {{R:Vayssier}}
* {{R:Guilhemjoan Harrer}} 3 tomes (Gascon)
* {{R:Guilhemjoan etim}} etimologic (Gascon)
* {{R:Guilhemjoan gram}} grammaire (Gascon)

• Grammaires
  

* {{R:Alibert-gram}} - grammaire
* {{R:Taupiac}} - grammaire
* {{R:Sauzet2016}} conjugaison
* {{R:Vernet}} - grammaire
* {{R:Vernet gramatica}}
* {{R:Martin-Moulin}} - grammaire provençal, vivaro
* {{R:Guilhemjoan gram}} grammaire (Gascon)
* {{R:Grosclaude Nariòo}} conjugaisons de Gascogne
* {{R:Carrera}} - Gramàtica i diccionari bàsics Occità referencial i aranès
* {{R:Tintou}} - grammaire limousine
* {{R:Toscano}} - Gramàtica dau niçard, 2011
* {{R:Camps2007}} - Expressions et dictons occitans 2007
* {{R:Romieu Bianchi Gaubèrt}} - Diccionari d'Expressions e Locucions Occitanas

• Sciences
  

* {{R:Benoèt-plantas}}
* {{R:Benoèt-bèstias}}
* {{R:Segondy}}
* {{R:Ubaud-scientific}}
* {{R:Guilhemjoan etim}} etimologic (Gascon)

• aranais
  

* {{R:Diccionari der aranés}} - https://www.diccionari.cat/diccionari-der-aranes,
* {{R:Diccionari basic Aranés}} - https://www.diccionari.cat/diccionari-der-aranes,

• auvergnat
  

* {{R:Bonnaud}} - Dictionnaire général français-auvergnat,
* {{R:Omelhier}} - Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés, 2007
* {{R:Reichel}} Grand dictionnaire général auvergnat-français, 2005

• dauphinois
  

* {{R:Rixte-Cluse}} - Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, 2007

• gascon
  

* {{R:Guilhemjoan Harrer}} 3 tomes (Gascon)
* {{R:Guilhemjoan etim}} etimologic (Gascon)
* {{R:Guilhemjoan gram}} grammaire (Gascon)
* {{R:Morà}} - Tot en gascon, 2011
* {{R:Dubarry}} - Atau que’s ditz ! : Dictionnaire français-occitan, gascon des Hautes-Pyrénées
* {{R:Palay}} - Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, 2020
* {{R:Palay1932}} - Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, tome I, 1932
* {{R:Palay1933}} - Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, tome II, 1933
* {{R:ReiB}} - Nicolau Rei Bèthvéder - Dictionnaire français-occitan (gascon toulousain), 2004)
* {{R:Pernoste}} - Dictionnaire Français / Occitan (gascon), 2007
* {{R:Guilhemjoan etim}} etimologic (Gascon)

• gévaudan
  

*{{R:Gev}} Dictionnaire occitan - français (dialecte gévaudanais), L’Escolo Gabalo, 1992

• Languedocien
  

* {{R:Alibert}} - dictionnaire
* {{R:Laux-dict-fr-oc}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Ubaud}}
* {{R:Lagarde}} La Palanqueta 2012 ISBN 978-2-86565-465-9
* {{R:Vernet vocabulaire}} - vocabulaire
* {{R:Camps85} Atlas linguistique du Biterrois

* {{R:Rapin-dict-A-B}}
* {{R:Rapin-dict-C-D}}
* {{R:Rapin-dict-E-F-G}}
* {{R:Rapin-dict-H-M}}
* {{R:Rapin-dict-N-Q}}
* {{R:Rapin-dict-R-S}}
* {{R:Rapin-dict-T-Z}}

• Limousin-Marche-Périgord
  

* {{R:Lavalade}} - Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, 2010
* {{R:Lavalét}} - Dictionnaire occitan/français (Limousin-Marche-Périgord), 2003
* {{R:Tintou}} - grammaire limousine

• Niçois
  

* {{R:Castellana}} - Dictionnaire niçois-français, 1952
* {{R:Calvino}} - Nouveau dictionnaire niçois-français, Nice, 1903, [version en ligne]
* {{R:Toscano}} - Gramàtica dau niçard, 2011
* {{R:Toscano-dict}} - Dictionnaire niçois-français

• Provençal
  

* {{R:Mistral}}
* {{R:Levy}}
* {{R:Honnorat A-B}}
* {{R:Honnorat C-D}}
* {{R:Honnorat E-G}}
* {{R:Honnorat H-O}}
* {{R:Honnorat P-R}}
* {{R:Honnorat S-Z}}
* {{R:Dictionnaire fr-oc}} Honnorat - Dictionnaire provençal-français, 1846–1847 → consulter cet ouvrage
* {{R:Escomessa}} - Dictionnaire provençal français
* {{R:CREO1992}} - Elie Lèbre, Guy Martin, Bernard Moulin, Dictionnaire de base français-provençal, CREO Provença, Edisud, 1992 → consulter cet ouvrage

• saintongeais
  
• ^[1] : Raymond Doussinet, Le Paysan saintongeais « dans ses bots. », 1963

• vivaro-alpin
  

* {{R|Grange}} - Lexique descriptif occitan - français du vivaro-alpin au nord du Velay et du Vivarais,
* {{R:Faure}} - Diccionari Alpin d’Òc, 2009

• vivaro-alpin piemont
  

* {{R:Gilardino}} - Grande dizionario della lingua d’oc alpina, 2022

• grande dizionario

• midi de la France
  

* {{R:Azais}} - Dictionnaire des idiomes romans du Midi de la France (3 volumes), Avignon, 1877

• Historiques
  

* {{R:Boissier de Sauvages dict AD}} Dictionnaire languedocien-françois, 1756 vol I - A-D
* {{R:Boissier de Sauvages dict E-Z}} Dictionnaire languedocien-françois, 1756 vol II - E-Z
* {{R:Boissier de Sauvages dictionnaire}} Dictionnaire 1785
* {{R:Boucoiran A-C}}
* {{R:Boucoiran D-L}}
* {{R:Boucoiran M-Z}}
* {{R:Lespy Raymond}} Dictionnaire béarnais ancien et moderne, 1887

{{oc agenais}} {{oc agenais|nocat=1}}
{{oc albigeois}} {{oc albigeois|nocat=1}}
{{oc aranais}} {{oc aranais|nocat=1}}
{{oc auvergnat}} {{oc auvergnat|nocat=1}}
{{oc béarnais}} {{oc béarnais|nocat=1}}
{{oc biterrois}} {{oc biterrois|nocat=1}}
{{oc bordelais}} {{oc bordelais|nocat=1}}
{{oc cévenol}} {{oc cévenol|nocat=1}}
{{oc dauphinois}} {{oc dauphinois|nocat=1}}
{{oc fuxéen}} {{oc fuxéen|nocat=1}}
{{oc gardiol}} {{oc gardiol|nocat=1}}
{{oc gascon}} {{oc gascon|nocat=1}}
{{oc gévaudanais}} {{oc gévaudanais|nocat=1}}
{{oc languedocien}} {{oc languedocien|nocat=1}}
{{term|languedocien oriental}}
{{term|languedocien occidental}}
{{oc limousin}} {{oc limousin|nocat=1}}
{{oc bas limousin}} {{oc bas limousin|nocat=1}}
{{oc haut limousin}} {{oc haut limousin|nocat=1}}
{{oc montpelliérain}} {{oc montpelliérain|nocat=1}}
{{oc narbonnais}} {{oc narbonnais|nocat=1}}
{{oc niçois}} {{oc niçois|nocat=1}}
{{oc-non normalisé}} {{oc non normalisé|nocat=1}}
{{oc provençal}} {{oc provençal|nocat=1}}
{{oc Quercy}} {{oc Quercy|nocat=1}}
{{oc rouergat}} {{oc rouergat|nocat=1}}
{{oc toulousain}} {{oc toulousain|nocat=1}}
{{Midi toulousain|fr}}
{{oc vivaro-alpin}} {{oc vivaro-alpin|nocat=1}}
{{oc vivaro-alpin piémont}} {{oc vivaro-alpin piémont|nocat=1}}
{{région|Quercorb}}

[[Catégorie:occitan auvergnat]]
[[Catégorie:occitan languedocien]]
[[Catégorie:occitan provençal]]
[[Catégorie:occitan limousin]]
[[Catégorie:occitan gascon]]
[[Catégorie:occitan vivaro-alpin]]
[[Catégorie:occitan vivaro-alpin piémont]]

{{oc-norme classique}} - {{oc-norme classique|nocat=1}}
{{oc-norme mistralienne}} - {{oc-norme mistralienne|nocat=1}}
{{oc-norme bonnaudienne}} - {{oc-norme bonnaudienne|nocat=1}}
{{oc vivaro-alpin piémont}} - {{oc-norme vivaro-alpin piémont|nocat=1}}
{{oc-non normalisé}} - {{oc--non normalisé|nocat=1}}

{{archaïsme}}
{{désuet}}
{{vieilli}}
{{néologisme}}

{{diminutif|oc|m=1}}
{{augmentatif|oc|m=1}}
{{nom collectif|oc|m=1}}
{{au singulier uniquement|oc|m=1}}
{{au pluriel uniquement|oc|m=1}}
{{invariable|oc|m=1}}
{{rare|oc|m=1}}
{{gallicisme}}
{{argot}}
{{proverbial}}
connotation
{{mélioratif}}
{{moins courant}}
{{péjoratif|oc}}
{{affectueux}}
{{par plaisanterie}}
{{par dérision}}
{{injurieux}}
{{ironique}}
{{figuré|oc}}
{{sens propre}}
{{par métonymie}}
{{par hyperbole}}
{{par extension}}
{{par analogie}}
{{en particulier}}
{{par litote}}
{{par euphémisme}}
{{spécifiquement}}
{{spécialement}}
{{généralement}}

registre
{{familier}}
{{très familier}}
{{populaire}}
{{vulgaire}}
{{enfantin}}

apostrophe d’

suppression immédiate {{supp}}

{{clé de tri|}}

{{lien|-|oc}}
{{lien|-|oc|sens=...}}
França (« France »)

{{variante de|...|oc}}
# {{variante ortho de|...}}

{{L|fr}} :

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[nom mistral]]{{réf|1}} {{oc-norme mistralienne|nocat=1}}
* {{RÉF|1}} {{R:Mistral}}

{{réf|1}} {{RÉF|1}}

{{note}} Forme recommandée par l’Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber{{réf|1}}. * {{RÉF|1}} {{R:DGLO}}

{{gallicisme|oc}}

{{note}}
Note : La forme sigma est recommandée

{{catégorie|Mots proparoxytons en occitan}}

{{R|Auteur|Auteur, Nom de l’ouvrage, Éditeur, 2010, page 123}}
^[1]

{{cf|article1|article2|...|article16|lang=oc}}

{{cf}}

Littéralement « avoir d’autres chèvres à traire ».
{{littéral|avoir d’autres chèvres à traire}}

{{term|Languedocien occidental}}}} (Languedocien occidental)

{{m}} {{msing}} {{mplur}} {{f}} {{fsing}} {{fplur}} {{n}}

{{au singulier uniquement|nocat}}

{{vx}}

{{prov}}

({{p}} : ) pluriel : sœurs)

1. Personne du sexe féminin, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur.

   J’ai une sœur et plusieurs frères.

1. {{méton}} ====
2. {{term|Ancien sens}}
3. {{arg}}
4. {{vx}}
5. {{fig}}
6. {{proverbial|oc}}

== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|oc}}.

: {{term|...}}.
{{lien|-|oc}}
: {{cf|lang=oc|-}}
: {{lien-ancre-étym|oc|nom|1}}
https://fr.wiktionary.org/wiki/Modèle:lien-ancre-étym/Documentation

: D’une {{étyl|onom|oc}}.

De l’arabe سَانِيَة, sǟniya (« moulin »)</nowiki>

: {{dénominal|de=...|oc|m=1}}
: {{déverbal|de=...|oc|m=1}}
''[[déverbal#fr|Déverbal]] de'' {{lien|-|oc}}
[[Catégorie:Déverbaux en occitan]]
''[[dénominal#fr|Dénominal]] de'' {{lien|-|oc}}
[[Catégorie:Dénominaux en occitan]]

: {{cf|mot|lang=oc}}.

{{forme pronominale|...}}.

''([[#oc-nom-1|Nom 1]], [[#oc-nom-2|Nom 2]], [[#oc-nom-3|Nom 3]])''

: {{lien-ancre-étym|oc|nom}}
: {{lien-ancre-étym|oc|adjectif}}

[[Catégorie:Mots en occitan issus d’un mot en latin]]

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég|s=mètge|ˈmɛd͡ʒe}}
'''mètge''' {{pron|ˈmɛd͡ʒe|oc}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|mètja|metgessa|lang=oc}} {{oc-norme classique}}
#[[médecin#fr|Médecin]].

# {{variante de|...}}.

• candeloun (graphie mistralienne) {{oc-norme mistralienne}}
• candelon (graphie normalisée) {{oc-norme classique}}

{{pron|nu.vɛ.l‿ɑ̃|fr}}

Exemple:
#* {{exemple|lang=oc|texte occitan.|texte français.}}
#* {{exemple|lang=oc|texte occitan.|sens=texte français.|source= {{w|auteur|lang=oc}}, ''titre'', 2000 {{réf|1}}}} * {{RÉF|1}} {{R:BaTelÒc}}
#* {{exemple|lang=oc|Lo mètge.|sens=Le médecin.|source= Jean Boudou, les Misérables, p = 120}}

1. • Lo mètge. — (Victor Hugo, les Misérables, p = 120)

     Le médecin.

1. • cantar just

     chanter juste

#* '''''cantar''' just''
#*: chanter juste

|s=}}
d’
apostrophe : ’

==== {{S|nom propre|oc}}}} ====
'''Erau.''' {{pron|eˈraw|oc}}
# [[Hérault]]

{{voir-conj|dire|oc}}

{{intransitif|oc}}
{{transitif|oc}}
{{tr-indir|oc}}
{{tr-indir|oc}} (préposition : ''a'')
{{tr-dir|oc}}

{{impers|oc}}

[[Catégorie:Verbes à alternance vocalique en occitan]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe au radical terminé par une voyelle jamais syllabique]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe au radical terminé par une voyelle toujours syllabique]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance à/a]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance ç/c]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance c/qu]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance è/e]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance iè/e]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance g/gu]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance j/g]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance ò/o]]
[[Catégorie:Verbes du premier groupe en occitan à alternance uè/o]]
[[Catégorie:Verbes du troisième groupe en occitan à alternance ç/c]]
[[Catégorie:Verbes du troisième groupe en occitan à alternance ò/o]]

verbe pronominal 1

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|m=1|se|infinitif|lang=oc}}.

=== {{S|verbe|oc}} ===
'''se infinitif''' {{pron|se infinitif|oc}} {{prnl|oc}} {{oc-norme classique}} {{conjugaison|oc|groupe=1}}
# {{forme pronominale|infinitif}}, [[se infinitif]].

verbe pronominal 2

=== {{S|verbe|oc}} ===
'''s’infinitif''' {{pron|s‿infinitif|oc}} {{prnl|oc}} {{oc-norme classique}} {{conjugaison|oc|groupe=1}}
# {{forme pronominale|infinitif}}, [[s’infinitif]].

{{clé de tri|s}}

verbe pronominal 3

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|m=1|infinitif|’s|lang=oc}}.

=== {{S|verbe|oc}} ===
'''infinitif’s''' {{pron|infinitif‿s|oc}} {{prnl|oc}} {{oc-norme classique}} {{conjugaison|oc|groupe=1}}
# {{oc gascon}} {{forme pronominale|infinitif}}, [[s’infinitif]].

=== {{S|verbe|oc|flexion}} ===

# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d''’{{lien|-|oc}}.
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif d''’{{lien|-|oc}}.

# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' {{lien|-|oc}}.

# ''Première personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|-|oc}}.

# ''Participe passé masculin singulier de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Participe passé masculin pluriel de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Participe passé féminin singulier de'' {{lien|-|oc}}.
# ''Participe passé féminin pluriel de'' {{lien|-|oc}}.

=== {{S|Locution verbale|oc}} ===
avoir la main légère

==== {{S|adverbe}} ====

• {{adverbe de lieu|oc}}
• {{adverbe de manière|oc}}
• {{adverbe de quantité|oc}}
• {{adverbe de temps|oc}}

=== {{S|adjectif|oc}} ===
'''adj''' {{pron|-|oc}} {{oc-norme classique}}
# [[-#fr|-]].

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|apastura|oc}} {{oc-norme mistralienne|nocat=1}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[variante]]

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[...]]

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[dérivé]]

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[dérivé]]

==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[apparentés]]

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[syn]]

==== {{S|quasi-synonymes}} ====
* {{lien|-|oc}}
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[syn]]

==== {{S|notes}} ====

• Le masculin singulier s

==== {{S|abréviations}} ====

• ℕ

=== {{S|conjonction|oc}} ===

que

{{-loc-conj-|oc}}

autant que

{{S|conjonction de coordination|fr}} puis

{{S|interjections|oc}}

ma foi

==== {{S|phrases}} ====
* [[...]]

• à bon chat, bon rat

{{S|locution-phrase|oc}}
{{oc languedocien}} A l’an que ven ! Que se siam pas mai, que foguessem pas mens {{pron|A 'l‿ɑn ke βɛn, ke se 'sjan pas maj, que fu'ɣesen pas 'mens|oc}}.

==== {{S|locution-phrase}} ====
* [[...]]

• à bon chat, bon rat

==== {{S|anagrammes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[...]]

==== {{S|composés}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[belle-sœur]]

Amour :

==== {{S|hyperonymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
mot dont le sens inclut celui d’un autre mot.

l’hyperonyme fleur et ses hyponymes œillet, tulipe, rose, pâquerette

* {{lien|-|oc|sens=...}}

==== {{S|hyponymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
(Linguistique) Mot dont le sens (sa compréhension sémantique) est plus spécifique que celui d’un autre. Destrier est un hyponyme de cheval. * {{lien|-|oc|sens=...}}
Cent :

==== {{S|homophones}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}

• sang, sangs
• sans
• sens, sent

Bouche :

==== {{S|méronymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
doigt est le méronyme de main qui est son holonyme

pour bouche :

• lèvres
• langue
• palais

* {{lien|-|oc|sens=...}}

==== {{S|holonymes}} ====

• {{lien|-|oc|sens=...}}
  
• [[...]]
  

main est holonyme de doigt
lèvres est holonyme de bouche

==== {{S|paronymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[...]]
Mot dont la ressemblance (en particulier phonétique) avec un autre mot entraîne de fréquentes confusions.

« Conjecture » et « conjoncture »,

« irruption » et « éruption », sont des paronymes

==== {{S|antonymes}} ====
* {{lien|-|oc|sens=...}}
* [[...]]
Manger :

Prendre un repas (2) :

• jeûner
• se serrer la ceinture

==== {{S|troponymes}} ==== * {{lien|-|oc|sens=...}}

Verbe qui précise l’action décrite par un autre verbe.

Mâcher, avaler pour se nourrir  :

• avaler

==== {{S|traductions}} ====

Personne de sexe féminin née des mêmes parents :

Membre féminin d’une fraternité (religieuse) :

==== {{S|onomatopée}} ====

==== {{S|voir}} ====
Utilisateur:Fagairolles 34 sur l’encyclopédie Wikipédia  
* {{WP|3=oc}}

=== {{S|voir aussi}} ===
{{WP|lang=oc}}

{{-nom-|oc}} sòrre féminin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation_by_Davidgrosclaude?uselang=fr

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Occitan_terms_with_audio_links

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

loqual \lu'kal\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place. (graphie normalisée)

1. Lequel.
   • Loqual de vosautres vendrà deman ?

     Lequel de vous viendra demain ?

loqual \lu'kal\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place. (graphie normalisée)

1. Lequel.
   • Es l’ostal d’un amic, loqual es pas nòu.

     C’est la maison d’un ami, laquelle n’est pas neuve

   • A dich un discors loqual m’a pas agradat.

     Il a dit un discours qui ne m’a pas plu

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

==== {{S|Articles}} ====

au

{{-art-indéf-|oc}} un

{{-art-part-|fr}} de

{{S|préfixe|oc}} méta

1. Signifie avec, après. Elle sert, en français, à former un grand nombre de mots.

   métacarpe

{{S|locution-phrase|fr}} c'est de l'hébreu

{{-prép-|fr}}

{{-loc-prép-|fr}} à la tête de

[[Catégorie:Ponctuations en français]]

{{S|article partitif|fr}} du

{{S|article défini|fr}} le

{{S|article défini|fr|flexion}} la

{{S|article indéfini|fr}} un

{{S|adjectif|fr}}

{{S|adjectif démonstratif|fr}} ce

{{S|adjectif démonstratif|fr|flexion}} cette

{{adjectif indéfini|fr}} aucun

{{S|adjectif numéral|fr}} un

{{S|pronom indéfini|fr}} un

{{S|pronom indéfini|fr|locution=oui}} l’un

{{S|pronom interrogatif|fr}}

1. Qui est là ?

{{S|pronom personnel|fr}} me

{{S|pronom possessif|fr}} le mien

{{S|pronom relatif|fr}} qui

{{S|adverbe interrogatif|fr}} dont Dis-moi, dont viens-tu.

{{-prov-|fr}} à bon chat, bon rat

{{S|suffixe|fr}} -able

• amortissable