'Thou dost not eat with it any fermented thing, seven days thou dost eat with it unleavened things, bread of affliction; for in haste thou hast come out of the land of Egypt; so that thou dost remember the day of thy coming out of the land of Egypt all days of thy life;

398 [e]
ṯō·ḵal
תֹאכַ֤ל
shall you eat
Verb

5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָיו֙
with
Prep

2557 [e]
ḥā·mêṣ,
חָמֵ֔ץ
leavened bread
Noun

7651 [e]
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֥ת
seven
Noun

3117 [e]
yā·mîm
יָמִ֛ים
days
Noun

398 [e]
tō·ḵal-
תֹּֽאכַל־
shall you eat
Verb

4682 [e]
maṣ·ṣō·wṯ
מַצּ֖וֹת
with it unleavened bread
Noun

3899 [e]
le·ḥem
לֶ֣חֶם
[even] the bread
Noun

3588 [e]
kî
כִּ֣י
for
Conj

3318 [e]
yā·ṣā·ṯā
יָצָ֙אתָ֙
you came forth
Verb

776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
Noun

4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun

4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
Subst

2142 [e]
tiz·kōr,
תִּזְכֹּ֗ר
you may remember
Verb

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
Acc

3117 [e]
yō·wm
י֤וֹם
the day
Noun

3318 [e]
ṣê·ṯə·ḵā
צֵֽאתְךָ֙
when you came forth
Verb

776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
out of the land
Noun

4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun

3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun

3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֥י
the days
Noun

Links

Deuteronomy 16:3 • Deuteronomy 16:3 Text Analysis • Deuteronomy 16:3 Interlinear • Deuteronomy 16:3 Multilingual • Deuteronomy 16:3 TSK • Deuteronomy 16:3 Cross References • Deuteronomy 16:3 Bible Hub • Deuteronomy 16:3 Biblia Paralela • Deuteronomy 16:3 Chinese Bible • Deuteronomy 16:3 French Bible • Deuteronomy 16:3 German BibleBible Hub