Who stirred up from the east a righteous one? He calleth him to His foot, He giveth before him nations, And kings He causeth him to rule, He giveth them as dust to his sword, As driven stubble to his bow.
5782 [e]
hê·‘îr
הֵעִיר֙
raised up
Verb
| ､ | 4217 [e] mim·miz·rāḥ, מִמִּזְרָ֔ח [man] from the east Noun |
6664 [e]
ṣe·ḏeq
צֶ֖דֶק
the righteous
Noun
7121 [e]
yiq·rā·’ê·hū
יִקְרָאֵ֣הוּ
called
Verb
| ､ | 7272 [e] lə·raḡ·lōw; לְרַגְל֑וֹ to His feet Noun |
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֨ן
gave
Verb
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָ֤יו
before
Noun
1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִם֙
the nations
Noun
| ؟ | 4428 [e] ū·mə·lā·ḵîm וּמְלָכִ֣ים and over kings Noun |
7287 [e]
yard,
יַ֔רְדְּ
and made rule
Verb
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֤ן
he gave
Verb
6083 [e]
ke·‘ā·p̄ār
כֶּֽעָפָר֙
[them] as the dust
Noun
| ､ | 2719 [e] ḥar·bōw, חַרְבּ֔וֹ to his sword Noun |
7179 [e]
kə·qaš
כְּקַ֥שׁ
As the wind-driven chaff
Noun
5086 [e]
nid·dāp̄
נִדָּ֖ף
as driven
Verb
| . | 7198 [e] qaš·tōw. קַשְׁתּֽוֹ׃ to his bow Noun |
Links
Isaiah 41:2 • Isaiah 41:2 Text Analysis • Isaiah 41:2 Interlinear • Isaiah 41:2 Multilingual • Isaiah 41:2 TSK • Isaiah 41:2 Cross References • Isaiah 41:2 Bible Hub • Isaiah 41:2 Biblia Paralela • Isaiah 41:2 Chinese Bible • Isaiah 41:2 French Bible • Isaiah 41:2 German BibleBible Hub
