obowiązywać – Wikisłownik, wolny słownik wielojęzyczny

wymowa:

IPA: [ˌɔbɔvʲjɔ̃w̃ˈzɨvaʨ̑], AS: [obovʹi ̯õũ̯zyvać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • akc. pob.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) być czyimś obowiązkiem, obejmować kogoś mocą prawną

(1.2) być powszechnie uznanym prawem, zasadą, zwyczajem

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIIIa

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		obowiązywać
czas teraźniejszy		obowiązuję	obowiązujesz	obowiązuje	obowiązujemy	obowiązujecie	obowiązują
czas przeszły	m	obowiązywałem	obowiązywałeś	obowiązywał	obowiązywaliśmy	obowiązywaliście	obowiązywali
	ż	obowiązywałam	obowiązywałaś	obowiązywała	obowiązywałyśmy	obowiązywałyście	obowiązywały
	n	obowiązywałom	obowiązywałoś	obowiązywało
tryb rozkazujący		niech obowiązuję	obowiązuj	niech obowiązuje	obowiązujmy	obowiązujcie	niech obowiązują
pozostałe formy czas przyszły m będę obowiązywał, będę obowiązywać będziesz obowiązywał, będziesz obowiązywać będzie obowiązywał, będzie obowiązywać będziemy obowiązywali, będziemy obowiązywać będziecie obowiązywali, będziecie obowiązywać będą obowiązywali, będą obowiązywać ż będę obowiązywała, będę obowiązywać będziesz obowiązywała, będziesz obowiązywać będzie obowiązywała, będzie obowiązywać będziemy obowiązywały, będziemy obowiązywać będziecie obowiązywały, będziecie obowiązywać będą obowiązywały, będą obowiązywać n będę obowiązywało, będę obowiązywać będziesz obowiązywało, będziesz obowiązywać będzie obowiązywało, będzie obowiązywać czas zaprzeszły m obowiązywałem był obowiązywałeś był obowiązywał był obowiązywaliśmy byli obowiązywaliście byli obowiązywali byli ż obowiązywałam była obowiązywałaś była obowiązywała była obowiązywałyśmy były obowiązywałyście były obowiązywały były n obowiązywałom było obowiązywałoś było obowiązywało było forma bezosobowa czasu przeszłego obowiązywano tryb przypuszczający m obowiązywałbym, byłbym obowiązywał obowiązywałbyś, byłbyś obowiązywał obowiązywałby, byłby obowiązywał obowiązywalibyśmy, bylibyśmy obowiązywali obowiązywalibyście, bylibyście obowiązywali obowiązywaliby, byliby obowiązywali ż obowiązywałabym, byłabym obowiązywała obowiązywałabyś, byłabyś obowiązywała obowiązywałaby, byłaby obowiązywała obowiązywałybyśmy, byłybyśmy obowiązywały obowiązywałybyście, byłybyście obowiązywały obowiązywałyby, byłyby obowiązywały n obowiązywałobym, byłobym obowiązywało obowiązywałobyś, byłobyś obowiązywało obowiązywałoby, byłoby obowiązywało imiesłów przymiotnikowy czynny m obowiązujący, nieobowiązujący ż obowiązująca, nieobowiązująca obowiązujące, nieobowiązujące n obowiązujące, nieobowiązujące imiesłów przysłówkowy współczesny obowiązując, nie obowiązując rzeczownik odczasownikowy obowiązywanie, nieobowiązywanie

przykłady:

(1.1) Myślisz, że ciebie przestało to obowiązywać?

(1.2) Przypominamy, że od jutra obowiązuje przepis zabraniający parkowania na chodniku w miejscach ze znakiem zakazu parkowania.

składnia:

kolokacje:

(1.2) obowiązuje cisza nocna / przepis • obowiązuje zakaz / uchwała / umowa

synonimy:

(1.1) obejmować, dotyczyć

(1.2) panować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obowiązek m, obowiązywanie n

przym. obowiązany, obowiązujący

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) be obligatory, oblige; (1.2) be in force, take effect
• duński: (1.2) gælde
• esperanto: (1.2) esti deviga
• francuski: (1.1) être obligatoire; (1.2) être en vigueur
• hiszpański: (1.1) ser obligatorio; (1.2) estar en vigor
• niemiecki: (1.1) gelten
• rosyjski: (1.1) обя́зывать; (1.2) обя́зывать
• szwedzki: (1.1) gälla, angå, förplikta; (1.2) gälla, vara giltig, vara i kraft, råda

źródła: