And Samuel speaketh unto all the house of Israel, saying, 'If with all your heart ye are turning back unto Jehovah -- turn aside the gods of the stranger from your midst, and Ashtaroth; and prepare your heart unto Jehovah, and serve Him only, and He doth deliver you out of the hand of the Philistines.'
8050 [e]
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֗ל
Samuel
Noun
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
| ､ | 3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֮ of Israel Noun |
| ､ | 559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֒ saying Verb |
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
Noun
| ､ | 3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem, לְבַבְכֶ֗ם your hearts Noun |
7725 [e]
šā·ḇîm
שָׁבִים֙
do return
Verb
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
5493 [e]
hā·sî·rū
הָסִ֜ירוּ
[then] put away
Verb
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֧י
gods
Noun
5236 [e]
han·nê·ḵār
הַנֵּכָ֛ר
the strange
Noun
8432 [e]
mit·tō·wḵ·ḵem
מִתּוֹכְכֶ֖ם
from among
Noun
6252 [e]
wə·hā·‘aš·tā·rō·wṯ;
וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת
and Ashtaroth
Noun
3559 [e]
wə·hā·ḵî·nū
וְהָכִ֨ינוּ
you and prepare
Verb
3824 [e]
lə·ḇaḇ·ḵem
לְבַבְכֶ֤ם
your hearts
Noun
| ､ | 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ the LORD Noun |
5647 [e]
wə·‘iḇ·ḏu·hū
וְעִבְדֻ֣הוּ
and serve him
Verb
| – | 905 [e] lə·ḇad·dōw, לְבַדּ֔וֹ only Noun |
5337 [e]
wə·yaṣ·ṣêl
וְיַצֵּ֥ל
and He will deliver
Verb
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
out of the hand
Noun
| . | 6430 [e] pə·liš·tîm. פְּלִשְׁתִּֽים׃ of the Philistines Adj |
Links
1 Samuel 7:3 • 1 Samuel 7:3 Text Analysis • 1 Samuel 7:3 Interlinear • 1 Samuel 7:3 Multilingual • 1 Samuel 7:3 TSK • 1 Samuel 7:3 Cross References • 1 Samuel 7:3 Bible Hub • 1 Samuel 7:3 Biblia Paralela • 1 Samuel 7:3 Chinese Bible • 1 Samuel 7:3 French Bible • 1 Samuel 7:3 German BibleBible Hub