And God heareth the voice of the youth; and the messenger of God calleth unto Hagar from the heavens, and saith to her, 'What to thee, Hagar? fear not; for God hath hearkened unto the voice of the youth where he is;
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֮
God
Noun
6963 [e]
qō·wl
ק֣וֹל
the voice
Noun
| – | 5288 [e] han·na·‘ar הַנַּעַר֒ of the boy Noun |
7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָא֩
and called
Verb
4397 [e]
mal·’aḵ
מַלְאַ֨ךְ
the angel
Noun
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֤ים ׀
of God
Noun
| ､ | 8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם heaven Noun |
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
and said
Verb
| ､ | lāh לָ֖הּ to her Prep |
| ؟ | 1904 [e] hā·ḡār; הָגָ֑ר Hagar Noun |
| – | 3372 [e] tî·rə·’î, תִּ֣ירְאִ֔י fear Verb |
8085 [e]
šā·ma‘
שָׁמַ֧ע
has heard
Verb
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
Noun
6963 [e]
qō·wl
ק֥וֹל
the voice
Noun
| ､ | 5288 [e] han·na·‘ar הַנַּ֖עַר of the boy Noun |
834 [e]
ba·’ă·šer
בַּאֲשֶׁ֥ר
where
Prt
| . | 8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv |
Links
Genesis 21:17 • Genesis 21:17 Text Analysis • Genesis 21:17 Interlinear • Genesis 21:17 Multilingual • Genesis 21:17 TSK • Genesis 21:17 Cross References • Genesis 21:17 Bible Hub • Genesis 21:17 Biblia Paralela • Genesis 21:17 Chinese Bible • Genesis 21:17 French Bible • Genesis 21:17 German BibleBible Hub