2 Corinthians 3:13 Greek Text Analysis
Article Images
Text Analysis
Strong's | Transliteration | Greek | English | Morphology |
2532 [e] | kai | καὶ | and | Conj |
3756 [e] | ou | οὐ | not | Adv |
2509 [e] | kathaper | καθάπερ | as | Adv |
3475 [e] | Mōusēs | Μωϋσῆς | Moses; | N-NMS |
5087 [e] | etithei | ἐτίθει | he would put | V-IIA-3S |
2571 [e] | kalymma | κάλυμμα | a veil | N-ANS |
1909 [e] | epi | ἐπὶ | over | Prep |
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS |
4383 [e] | prosōpon | πρόσωπον | face | N-ANS |
846 [e] | autou | αὐτοῦ, | of himself, | PPro-GM3S |
4314 [e] | pros | πρὸς | for | Prep |
3588 [e] | to | τὸ | - | Art-ANS |
3361 [e] | mē | μὴ | not | Adv |
816 [e] | atenisai | ἀτενίσαι | to look intently | V-ANA |
3588 [e] | tous | τοὺς | the | Art-AMP |
5207 [e] | huious | υἱοὺς | sons | N-AMP |
2474 [e] | Israēl | Ἰσραὴλ | of Israel, | N-GMS |
1519 [e] | eis | εἰς | to | Prep |
3588 [e] | to | τὸ | the | Art-ANS |
5056 [e] | telos | τέλος | end | N-ANS |
3588 [e] | tou | τοῦ | of that | Art-GNS |
2673 [e] | katargoumenou | καταργουμένου. | fading away. | V-PPM/P-GNS |
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου.
Westcott and Hort 1881
καὶ οὐ καθάπερ Μωυσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου.
Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ οὐ καθάπερ Μωυσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου.
RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου·
Greek Orthodox Church 1904
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου.
Tischendorf 8th Edition
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου.
Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὐ καθάπερ Μωσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου·
Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οὐ καθάπερ Μωσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου
Links
2 Corinthians 3:13 • 2 Corinthians 3:13 Text Analysis • 2 Corinthians 3:13 Interlinear • 2 Corinthians 3:13 Multilingual • 2 Corinthians 3:13 TSK • 2 Corinthians 3:13 Cross References • 2 Corinthians 3:13 Bible Hub • 2 Corinthians 3:13 Biblia Paralela • 2 Corinthians 3:13 Chinese Bible • 2 Corinthians 3:13 French Bible • 2 Corinthians 3:13 German BibleBible Hub