rain - Wiktionary, the free dictionary
Article Images
From Middle English reyn, rein, from Old English reġn, from Proto-West Germanic *regn, from Proto-Germanic *regną (compare West Frisian rein, Dutch regen, German Regen, Danish and Norwegian regn), of uncertain origin. Possibly from pre-Germanic *Hréǵ-no-, from Proto-Indo-European *Hreǵ- (“to flow”) (compare Latin rigō (“wet, soak”), Lithuanian rõki (“drizzling rain”), Albanian rrjedh (“to flow, drip”)), although the consonant reflexes don't match.
rain (usually uncountable, plural rains)
- (meteorology) Condensed water falling from a cloud.
We've been having a lot of rain lately.
The rains came late that year.
- 2019, VOA Learning English (public domain)
- This process involves cloud seeding – when various substances are put into clouds in an attempt to cause rain.
- This process involves cloud seeding – when various substances are put into clouds in an attempt to cause rain.
- (figuratively) Any matter moving or falling, usually through air, and especially if liquid or otherwise figuratively identifiable with raindrops.
- (figuratively) An instance of particles or larger pieces of matter moving or falling through air.
A rain of mortar fire fell on our trenches.
- See also Thesaurus:hydrometeor
- Also see terms derived from the verb
- acid rain
- black rain
- blood rain
- cold rain process
- come rain or shine
- come rain or snow
- coronal rain
- derain
- driving rain
- first rain
- freezing rain
- golden rain
- golden rain tree
- methane rain
- oil rain lamp
- plum rain, plum rains
- pour with rain
- rainband
- rain-barrel, rain barrel
- rainberry
- rainbird
- rain bomb
- rainboot
- rainbound
- rainbow
- rainburn
- rainburst
- raincape
- rain chamber
- raincheck, rain check, rain cheque
- rainclothes
- rain cloud
- raincloud
- raincoat
- rain-coat
- rain collar
- Raincouver
- rain crow
- rain dance
- raindate
- rain day
- rain death
- rain delay
- rain doctor
- raindrift
- raindrop
- rainer
- rainfall
- rainfast
- rainfed
- rainflow
- rainforest, rain forest
- rain frog
- rainful
- rain gage
- rain garden
- rain gauge
- raingear
- rain gutter
- rain hat
- rainhat
- rainish
- rainjacket
- rain lamp
- rainless
- rainlight
- rainlike
- rain lily
- rainmaker
- rainmaking
- rain man
- rainmeter
- rain moon
- rain napper
- rain or shine
- rainout
- rain owl
- rainpants
- rain pit
- rainpour
- rainprint
- rainproof
- rainscald
- rainscape
- rainscreen
- rainshade
- rainshadow
- rain shadow
- rainshower
- rain shower
- rain-slickened
- rainslicker
- rainsoaked, rain-soaked
- rainsome
- rainspout
- rainsquall
- rain stair rods
- rain stick
- rainstick
- rain stopped play
- rainstorm
- rainsuit
- rainswept
- raintight
- raintop
- rain-tree, rain tree
- rain truck
- rainwash
- rainwashed
- rainwater, rain water
- rainwear
- rainworm
- rain-wrapped
- rainy
- rain year
- right as rain
- righter than rain
- ring rain
- small rain lays great dust
- sulfur rain, sulphur rain
- yellow rain
- Sranan Tongo: alen
condensed water from a cloud
- Abanyom: àlɨb
- Abaza: ква (kʷa)
- Abkhaz: ақәоура (akʷowra), а-қәа́ (a-kʷá)
- Acehnese: ujeuen
- Adyghe: ощхы (wośxə)
- Afar: rob
- Afrikaans: reën (af)
- Ainu: アㇱ (as), アㇷ゚ト (apto), ルヤンペ (ruyanpe)
- Aiton: please add this translation if you can
- Akaha: ohúo
- Akan: osu
- Aklanon: uean
- Alas-Kluet Batak: udan
- Albanian: shi (sq)
- Aleut: chixtax
- Alune: ulane
- Alutor: арн'ин (arn'in)
- Ama: sa
- Amahai: sialo
- American Sign Language: Claw5@SideForeheadhigh-PalmDown-Claw5@SideForeheadhigh-PalmDown Claw5@SideChinhigh-PalmDown-Claw5@SideChinhigh-PalmDown Claw5@SideChesthigh-PalmDown-Claw5@SideChesthigh-PalmDown
- Amharic: ዝናብ (zənab)
- Anakalangu: urang
- Andi: цӏцӏа (ccʼa)
- Andio: udan
- Apalaí: konopo
- Aputai: usa
- Arabic: مَطَر (ar) m (maṭar)
- Aragonese: plevia f
- Aramaic:
- Arguni: umun
- Armenian: անձրև (hy) (anjrew)
- Aromanian: ploai f, ploae f
- Asilulu: ulan
- Assamese: বৰষুণ (boroxun)
- Asturian: lluvia (ast) f, lloviu (ast) m
- Avar: цӏад (cʼad)
- Aymara: jallu
- Azerbaijani: yağış (az), yağmur (az)
- Bahonsuai: usa
- Bakhtiari: باروں (bârõw)
- Bakumpai: ujan
- Balinese: ujan
- Baluchi: ہور (hawar, hawr), ہاور (háwr)
- Bambara: sanji
- Banda: wien
- Banggai: udan
- Bangka: ujan
- Bantik: tahiti
- Bashkir: ямғыр (yamğır)
- Basque: euri (eu)
- Bats: ყარო̂ (q̇arô)
- Bau Bidayuh: jan
- Bavarian: Reng
- Belarusian: дождж (be) m (doždž), (Polatsk dialect) дож m (dož)
- Bengali: বৃষ্টি (bn) (briśṭi)
- Bhojpuri: बरखा (barᵊkhā)
- Bima: ura
- Bobot: roti
- Bolango: huwa
- Bonerate: monda
- Borôro: bübütü
- Breton: glav (br) m
- Brunei Bisaya: rasam
- Brunei Malay: ujan
- Budukh: маф (maf)
- Buginese: bosi
- Bulgarian: дъжд (bg) m (dǎžd)
- Buli (Indonesia): ulan
- Bungku: usa
- Buol: ulan
- Burmese: မိုး (my) (mui:)
- Buru (Indonesia): dekat
- Buryat: бороо (boroo)
- Carpathian Rusyn: додж m (dodž), дождь m (doždʹ)
- Catalan: pluja (ca) f
- Cayuga: osda:ˀ
- Cebuano: ulan
- Central Atlas Tamazight: ⴰⵏⵣⴰⵔ (anzar)
- Central Malay: ujan
- Central Masela: omene
- Central Mazahua: dyeb'e
- Central Melanau: ujan
- Central Sierra Miwok: nýk·a-
- Chagatai: یَامْغُورْ (yāmğūr)
- Chakma: 𑄏𑄧𑄢𑄴 (jhar)
- Cham:
- Chamicuro: keeni
- Chechen: догӏа (doğa)
- Cherokee: ᎠᎦᏍᎬ (agasgv)
- Chichewa: mvula
- Chinese:
- Chol: jaʼal
- Chukchi: илиил (iliil)
- Chuvash: ҫумӑр (śumăr)
- Comanche: ʉmarʉ
- Cornish: glaw m
- Corsican: pioggia c
- Crimean Tatar: yağmur
- Czech: déšť (cs) m
- Dai: uhnon
- Dairi Batak: udan
- Dalmatian: pluaia f
- Danish: regn (da) c
- Dargwa: марка (marka)
- Darkinjung: murku
- Dawera-Daweloor: ulol
- Defaka: sɔ̃ĩ
- Dhivehi: ވަރެއާ (dv) (vareā)
- Dobel: kwusan
- Dogrib: chǫ
- Dolgan: һамыыр (hamıır)
- Dutch: regen (nl) m
- Dzongkha: ཆརཔ (ch.rap)
- Early Assamese: বৰিষণ (boriṣoṇo)
- East Damar: mulo
- East Masela: umul
- Eastern Bontoc: ochan
- Elfdalian: raingen n
- Emilian: please add this translation if you can
- Emplawas: ope'
- Ende: urra
- Enggano: ebe
- Erzya: пиземе (piźeme)
- Esperanto: pluvo (eo)
- Estonian: vihm (et)
- Even: удан (udan)
- Evenki: тыгдэ (tigdə), удун (udun)
- Ewe: tsidzadza
- Extremaduran: lluvia f
- Faroese: regn (fo) n
- Fataluku: aia
- Fijian: uca (fj)
- Finnish: sade (fi)
- Franco-Provençal: please add this translation if you can
- French: pluie (fr) f
- Friulian: ploie f, ploe f
- Gagauz: yaamur
- Galela: muura
- Galician: chuvia (gl) f, choiva (gl) f
- Gallo: please add this translation if you can
- Galoli: usan
- Gayo: uren
- Georgian: წვიმა (c̣vima)
- German: Regen (de) m
- Geser-Gorom: uran
- Gorontalo: didi (gor)
- Gothic: 𐍂𐌹𐌲𐌽 n (rign)
- Greek: βροχή (el) f (vrochí)
- Greenlandic: sialuk
- Guaraní: ama (gn)
- Gujarati: વરસાદ (gu) m (varsād)
- Hadza: ati
- Haitian Creole: lapli
- Halkomelem: slhém:exw
- Vancouver Island: lhumuhww
- Hausa: ruwa m
- Hawaiian: ua
- Hebrew: גֶּשֶׁם (he) m (géshem), מָטָר (he) m (matár)
- Herero: ombura
- Hidatsa: xarée
- Higaonon: odan
- Hiligaynon: ulan
- Hindi: बारिश (hi) f (bāriś), बरसात (hi) (barsāt), मेंह f (mẽh), वर्षा (hi) f (varṣā), वृष्टि (hi) f (vŕṣṭi)
- Hitu: ulan
- Hungarian: eső (hu)
- Hunsrik: Rehn m
- Iban: ujan, ujan
- Ibani: íꜜtí
- Icelandic: rigning (is), regn (is) n
- Ido: pluvo (io)
- Igbo: mmiri ozuzo (ig)
- Ili'uun: usan
- Ilocano: uran
- Imroing: omle
- Indonesian: hujan (id)
- Ingrian: vihma
- Ingush: догӏа (doğa)
- Interlingua: pluvia
- Iranun: uran
- Irish: báisteach (ga) f, fearthainn (ga) f
- Istriot: piova f, peiòva f
- Italian: pioggia (it) f
- Iu Mien: duih
- Ivatan: timoy, tsimoy, chimoy
- Izon: osuo
- Jambi Malay: ujan
- Japanese: 雨 (ja) (あめ, ame)
- Javanese: ꦲꦸꦢꦤ꧀ (jv) (udan)
- Jeju: 비 (bi)
- Kabardian: уэшх (kbd) (wɛšx)
- Kabuverdianu: txuba
- Kaidipang: uha
- Kaingang: ta
- Kalasha: báṣik
- Kalmyk: хур (xur)
- Kamba: mbua
- Kambera: urangu
- Kannada: ಮಳೆ (kn) (maḷe)
- Kapampangan: uran
- Karachay-Balkar: жауун (jawun) (Balkar), джауум (cawum) (Karachay), джанъур (cañur) (Karachay)
- Karakalpak: jamgʻır, jawın
- Karakhanid: يَغْمُرْ (yaɣmur)
- Karelian: vihmu
- Karo: udan
- Kashmiri: روٗد (rūd), بٲرِش (bạ̄riś), وَرشا (varśā)
- Kashubian: deszcz
- Kayupulau: tava
- Kazakh: жаңбыр (kk) (jañbyr), жауын (jauyn)
- Kedang: uya
- Kei: do'ot
- Kelabit: udan
- Kemak: usa
- Kerinci: ujeng
- Khakas: наңмыр (nañmır)
- Khmer: ភ្លៀង (km) (phliəng)
- Khoekhoe: ǀnanub
- Khün: please add this translation if you can
- Kikuyu: mbura
- Kimaragang: darun
- Kioko: ise
- Kirike: éꜜnẽ́
- Kisar: okon
- Kitembo: mvula
- Kodeoha: usa
- Kodi: ura
- Komering: ujan
- Komi-Permyak: зэр (zer)
- Komi-Zyrian: зэр (zer)
- Komodo: urang
- Kongo: mvula
- Korean: 비 (ko) (bi)
- Koroni: ɸaho
- Kowiai: óma
- Kulisusu: βaho
- Kumyk: янгур (yañur), явун (yawun)
- Kunigami: あミー (ʔamī)
- Kurdish:
- Kyrgyz: жамгыр (ky) (jamgır), жаан (ky) (jaan)
- Laboya: ura
- Ladin: pievia f
- Lamaholot: uran
- Lamalera: urãn
- Lao: ຝົນ (lo) (fon)
- Latgalian: leits m
- Latin: pluvia (la) f, imber (la) m
- Latvian: lietus (lv) m
- Laz: ჭიმა (ç̌ima)
- Leonese: please add this translation if you can
- Leti (Indonesia): utna
- Lezgi: марф (marf)
- Li'o: uja
- Ligurian: dilûvio m
- Lingala: mbúla
- Lingao: fun¹
- Linngithigh: aghi
- Lithuanian: lietus (lt) m
- Livonian: vīmõ
- Livvi: vihmu, puadari (heavy), rändy (mixed with snow)
- Lombard: piovuda f, piovüda f
- Lotud: rasam
- Low German:
- Lü: ᦚᦳᧃ (ḟun)
- Luang: otna
- Luganda: enkuba, okutonnya
- Luhya: efula
- Luiseño: hílak
- Luxembourgish: Reen (lb) m
- Ma'anyan: uran
- Macedonian: дожд m (dožd)
- Madurese: ojen
- Maguindanao: ulan
- Makasar: bosi
- Makassar Malay: hujang
- Malagasy: orana (mg)
- Malay: hujan (ms), panjang tangkai
- Malayalam: മഴ (ml) (maḻa)
- Maltese: (please verify) xita f
- Mamasa: uran
- Mamboru: ura
- Manchu: ᠠᡤᠠ (aga)
- Mandailing Batak: udan (btm)
- Mandar: urang
- Manggarai: usang
- Mansaka: oran
- Manx: fliaghey
- Maori: ua (mi), pūroro (driving rain), taetaeata (occurring early in the morning), tārū kahika (light rain in summer), tōuarangi, kōuaua (light rain), āwhā (torrential), hāuaua (light rain), ua tātā (heavy rain), kōpatapata (light rain but falling in large droplets), pūtai (misty driving rain)
- Maranao: oran
- Marathi: पाऊस m (pāūs), वर्षा f (varṣā), वृष्टि f (vŕṣṭi)
- Mari:
- Eastern Mari: йӱр (jür)
- Marshallese: please add this translation if you can
- Masiwang: ulan
- Mazanderani: وارش (vâreš)
- Meänkieli: sae
- Mentawai: ujat
- Middle English: reyn
- Middle Korean: 비〮 (pí)
- Minangkabau: hujan (min)
- Mingrelian: ჭვიმა (č̣vima)
- Mirandese: chuba f
- Miyako: アミ (ami), 雨 (あみ, ami)
- Mizo: ruah
- Mòcheno: reng m
- Moksha: пизем (piźem)
- Mon: ဗြဲ (pròa)
- Mongolian:
- Mongondow: uyan
- Mopan Maya: jaʼ
- Mori Atas: use
- Mori Bawah: use
- Moronene: usa
- Mulam: kwən¹ (Dongmen, Siba)
- Muna: ghuse
- Musi: ujan
- Mwani: nvula
- Nahuatl:
- Central: quiyahuitl
- Classical: quiyahuitl
- Nanai: тугдэ (tugde)
- Narom: pllie
- Navajo: níłtsą́
- Neapolitan: please add this translation if you can
- Nepali: वर्षा (varṣā), झरी (jharī)
- Newar: please add this translation if you can
- Ngadha: uza
- Ngaju: ujan
- Ngarrindjeri: parni
- Ngazidja Comorian: mvua
- Nias: teu (nia)
- Nila: usna
- Nivkh: лых (ləx)
- Nogai: ямгыр (yamgır)
- Nootka: m̕iƛaa
- Norman: plyie f (Jersey)
- North Babar: hona
- North Frisian: (Föhr-Amrum) rin m
- North Moluccan Malay: ujang
- Northern Mansi: (please verify) ракв (rakv)
- Northern Sami: arvi
- Northern Thai: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Nuosu: ꂷꉐ (ma hxa)
- O'odham: ju꞉kĭ
- Occitan: pluèja (oc) f
- Odia: ବର୍ଷା (or) (barshā)
- Okinawan: あみ (ʔami), ちゅあみ (chuʔami), 雨 (あみ, ami)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: дъждь m (dŭždĭ)
- Old East Slavic: дъждь m (dŭždĭ)
- Old English: reġn m
- Old French: pluie f
- Old Norse: regn n
- Old Polish: deżdż m
- Old Prussian: aglo
- Old Ruthenian: дожджъ m (doždž)
- Old Tupi: amana
- Oromo: bokkaa, rooba
- Osage: nížu
- Osing: udyan
- Ossetian: уарын (waryn), къӕвда (k’ævda)
- Ottoman Turkish: یاغمور (yağmur), باران (baran), مطر (matar)
- Pacoh: bo
- Padoe: use
- Pali: vassa, vuṭṭhi
- Palu'e: ura
- Pamona: uja
- Papiamentu: yobida
- Pashto: باران (ps) m (bārān)
- Paulohi: kia
- Pennsylvania German: Regge m
- Perai: usa
- Persian:
- Piedmontese: pieuva f
- Plautdietsch: Räajen
- Polabian: dåzd m
- Polish: deszcz (pl) m
- Portuguese: chuva (pt) f
- Punjabi: ਮੀਂਹ (mī̃h), ਵਰਖਾ (varkhā), ਬਰਸਾਤ (barsāt), ਬਾਰਸ਼ f (bāraś)
- Quechua: para, tamya
- Rejang: ujen
- Rohingya: zór
- Roma: utni
- Romagnol: acva f
- Romani: briśind m
- Romanian: ploaie (ro) f
- Cyrillic: плоае f (ploae)
- Romansch: plievgia f, plievia f, plövgia f
- Rungus: rasam, darun
- Russian: дождь (ru) m (doždʹ)
- Rwanda-Rundi: imvura (rw) class 9/10
- S'gaw Karen: တၢ်စူ (ta̱ soo)
- Saanich: ȽEMEW̱, SȽEMEW̱
- Sabu: aji
- Saek: please add this translation if you can
- Saho: rob
- Sami:
- Kildin Sami: аббьр (abb’r)
- Samoan: timu (sm)
- Samogitian: lītos m
- Sangir: tahiti
- Sanskrit: वृष्टि (sa) f (vṛṣṭi), वर्षा (sa) f (varṣā), पर्जन्य (sa) m (parjanya)
- Santali: ᱫᱟᱜ (dak’)
- Sardinian: pròia f, proìda f, pióida f, próghia f, proja f, abba
- Sasak: ujan
- Scottish Gaelic: uisge (gd) m
- Sebop: ima'
- Sekar: yagin
- Selaru: us
- Selayar: bosi
- Semai: manik
- Serbo-Croatian:
- Serili: omi'ne
- Serua: usna
- Shan: ၽူၼ် (shn) (phǔun)
- Shona: mvura
- Shor: нағбур (nağbur)
- Sicilian: acqua (scn) f, chiuvia (obsolete), chioggi (scn)
- Sidamo: xeena
- Sika: urang
- Simalungun Batak: udan
- Simeulue: lifud
- Sindhi: بَرساتَ f (barsāta)
- Sinhalese: වැස්ස (si) (wæssa)
- Skolt Sami: â´brr
- Slovak: dážď (sk) m
- Slovene: dež (sl) m
- So'a: uza
- Sobei: tano, mrofi
- Somali: roob (so) m
- Sorbian:
- Sotho: pula (st)
- Southeast Babar: uml
- Southern Altai: јаҥмыр (ǰaŋmïr), јааш (ǰaaš)
- Southern Amami Ōshima: アムぃ (ʔamï)
- Southern Thai: please add this translation if you can
- Spanish: lluvia (es) f, pluvia (es) f
- Sranan Tongo: alen
- Sumbawa: ujan
- Sundanese: ᮠᮥᮏᮔ᮪ (hujan)
- Suwawa: wuha
- Svan: უჩხა (učxa)
- Swahili: mvua (sw), manyunyu (sw)
- Swazi: litulu (ss), imvula (ss)
- Swedish: regn (sv) n, regnväder (sv) n
- Sylheti: ꠝꠦꠊ (megó)
- Tabasaran: мархь (marx)
- Tae': uran
- Tagal Murut: rasam
- Tagalog: (literally) ulan (tl) n
- Tai Dam: ꪶꪠꪙ (fon1)
- Tai Nüa: please add this translation if you can
- Tajik: борон (tg) (boron)
- Taliabu: uyañ
- Taloki: vaho
- Talysh: voş, (Anbarani) کولوک (kuluk), (Asalemi) کلک (kəlok)
- Tamil: மழை (ta) (maḻai), மாரி (ta) (māri)
- Tangut: 𗼮 (*dzjụ²)
- Taos: łùléne
- Tarantino: chiogge f
- Tarifit: anẓar m
- Tarpia: madup
- Tat: variş
- Tatar: яңгыр (tt) (yañgır)
- Tausug: ulan
- Tày: phân
- Te'un: usna
- Tedim Chin: guah
- Tela-Masbuar: omne
- Telugu: వాన (te) (vāna), వర్షం (te) (varṣaṁ)
- Ter Sami: abbˈre
- Termanu: uda
- Ternate: besa
- Tetum: udan
- Thai: ฝน (th) (fǒn)
- Tibetan: ཆར་པ (char pa)
- Tidore: bosa
- Tidung:
- Tigrinya: please add this translation if you can
- Timugon Murut: rasam
- Tlingit: séew
- Toba: udan
- Tocharian B: swese
- Tolaki: usa
- Tomadino: use
- Tomini: ujan
- Tongan: 'uha
- Tonsea: udan
- Tontemboan: uran
- Totoli: udan
- Tswana: pula (tn)
- Tugun: usa
- Tulehu: ulan
- Tumbuka: vula
- Tunjung: ucan
- Turkish: yağmur (tr), baran (tr), yağış (tr)
- Turkmen: ýagyş (tk)
- Tuvan: чаъс (çàs)
- Uab Meto: ulan
- Udmurt: зор (zor)
- Ugaritic: 𐎎𐎉𐎗 (mṭr)
- Ujir: úan
- Ukrainian: дощ (uk) m (došč)
- Uma: uda
- Urdu: بارِش f (bāriś), مین٘ہ f (mẽh), بَرْسات f (barsāt), باراں m (bārā̃), مَطَر m (matar), باران m (bārān)
- Urhobo: osio
- Uyghur: يامغۇر (yamghur)
- Uzbek: yomgʻir (uz)
- Cyrillic: ёмғир (yomgʻir)
- Venetian: pióva f
- Veps: vihm
- Vietnamese: mưa (vi)
- Volapük: rein (vo)
- Walloon: plouve (wa) f
- Wanukaka: urang
- Waru: usa
- Watubela: kadama
- Wawonii: usa
- Welsh: glaw (cy) m
- West Coast Bajau: uran
- West Damar: uhano
- West Frisian: rein (fy)
- West Tarangan: gôyan
- Weyewa: ura
- White Hmong: nag
- Wolio: wao
- Wolof: taw (wo)
- Xhosa: imvula class 9/10
- Yagnobi: борон (boron)
- Yakan: ulan
- Yakut: самыыр (samıır), ардах (ardaq)
- Yámana: palaxa
- Yamdena: udan
- Yami: cimoy
- Yiddish: רעגן m (regn)
- Yonaguni: 雨 (あみ, ami)
- Yoron: 雨 (あみ, ami)
- Yoruba: òjò
- Yup'ik: ellalluk
- Zande: mai
- Zazaki: yağer (diq), yaxer, varan (diq) m
- Zealandic: regen m
- Zhuang: fwn
- Zulu: imvula (zu) class 9/10
- ǃXóõ: ǃqhàa
any matter falling
- Bulgarian: вале́ж m (valéž)
- Czech: déšť (cs) m
- Finnish: sade (fi)
- French: (please verify) pluie (fr) f
- Galician: chuvia (gl) f
- German: Regen (de) m
- Greek: βροχή (el) f (vrochí)
- Hebrew: מִשְׁקָע (he) m (mishká)
- Hindi: वर्षा (hi) f (varṣā)
- Japanese: 雨 (ja) (あめ, ame)
- Korean: 비 (ko) (bi)
- Low German:
- Macedonian: дожд m (dožd)
- Malayalam: മഴ (ml) (maḻa)
- Marathi: वर्षाव (varṣāv)
- Middle English: reyn
- Norwegian:
- Persian:
- Portuguese: chuva (pt) f
- Russian: дождь (ru) m (doždʹ)
- Serbo-Croatian:
- Slovak: dážď (sk)
- Spanish: lluvia (es) f
- Swahili: mvua (sw)
- Swedish: regn (sv) n
- Tagalog: ulan (tl)
- Zazaki: varan (diq)
an instance of particles falling
- Czech: déšť (cs)
- Finnish: sade (fi)
- French: pluie (fr) f
- German: Regen (de) m
- Greek: βροχή (el) f (vrochí)
- Hindi: वर्षा (hi) f (varṣā)
- Japanese: 雨 (ja) (あめ, ame), 雨下 (うか, uka)
- Kurdish:
- Low German:
- Macedonian: врнеж m (vrnež)
- Malayalam: മഴ (ml) (maḻa)
- Marathi: वर्षाव (varṣāv), वर्षा (varṣā)
- Norwegian:
- Portuguese: chuva (pt) f
- Romanian: ploaie (ro) f
- Russian: дождь (ru) m (doždʹ), град (ru) m (grad), ли́вень (ru) m (lívenʹ)
- Slovak: spŕška f
- Slovene: dež (sl) m
- Spanish: lluvia (es) f
- Swahili: mvua (sw)
- Swedish: regn (sv) n
- Tagalog: ulan (tl)
- Turkish: yağış (tr)
- Zazaki: varış
Translations to be checked
- Albanian: (please verify) shi (sq)
- Guaraní: (please verify) ama (gn)
- Ido: (please verify) pluvo (io)
- Interlingua: (please verify) pluvia
- Maltese: (please verify) xita f
- Occitan: (please verify) pluèja (oc)
- Old English: (please verify) reġn
- Pitjantjatjara: (please verify) kapi, (please verify) mina
- Quechua: (please verify) para
- Swahili: (please verify) mvua (sw)
- Thai: (please verify) ฝน (th) (fǒn)
- Tupinambá: (please verify) amana
rain (third-person singular simple present rains, present participle raining, simple past and past participle rained)
- (impersonal, meteorology) To have rain fall from the sky.
Judging by the black cloud, it will rain later today.
- (intransitive, figuratively) To fall as or like rain.
Tears rained from her eyes.
Leaves rained from the tree.
Bombs rained from the sky.
c. 1601–1602 (date written), William Shakespeare, “Twelfe Night, or What You Will”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene i]:
The rain it raineth every day.
- (transitive, figuratively) To issue (something) in large quantities.
The boxer rained punches on his opponent's head.
- Also see terms derived from the noun
- berain
- is it going to rain
- it never rains but it pours
- it's raining
- make it rain
- piss on someone's leg and tell them it's raining
- rain buckets
- rain cats and dogs, rain dogs and cats
- rain death
- rain death upon
- rain down
- rain fire and brimstone
- rain like cats and dogs
- rain off
- rain on one's parade
- rain on someone's parade
- rain out
- rain pitchforks
of rain: to fall from the sky
- Afrikaans: reën (af)
- American Sign Language: Claw5@SideForeheadhigh-PalmDown-Claw5@SideForeheadhigh-PalmDown Claw5@SideChinhigh-PalmDown-Claw5@SideChinhigh-PalmDown Claw5@SideChesthigh-PalmDown-Claw5@SideChesthigh-PalmDown
- Arabic: أَمْطَرَ (ʔamṭara), مَطَرَ (ar) (maṭara)
- Egyptian Arabic: مطر (maṭar)
- Moroccan Arabic: طاحت الشتا (tāḥit eš-šta, literally “rain fell”), صبت الشتا (sabbāt eš-šta, literally “rain fell”)
- Aragonese: plever
- Armenian: անձրևել (hy) (anjrewel), անձրև գալ (anjrew gal)
- Aromanian: ploai, ploae, mplueadzã, mpluiadzã, pluireadzã, plueadzã
- Assamese: বৰষুণ দে (boroxun de), বৰষুণ পৰ (boroxun por), বৰষ (borox)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܥܵܪܹܐ (ˁārē), ܨܵܠܹܐ (ṣālē), ܡܵܛܹܪ (māṭēr)
- Asturian: llover (ast)
- Azerbaijani: yağmaq (az)
- Bambara: sanji
- Basque: euria egin
- Bengali: বৃষ্টি পড়া (bn) (briśṭi poṛa), বৃষ্টি হওয়া (bn) (briśṭi hōẇa)
- Bulgarian: вали (bg) (vali)
- Catalan: ploure (ca)
- Central Sierra Miwok: nýk·a-
- Cherokee: ᎠᎦᏍᎦ (agasga)
- Chinese:
- Cornish: gul glaw
- Czech: pršet (cs), dštít (cs)
- Danish: regne (da)
- Dutch: regenen (nl)
- Early Assamese: বৰিষ্ (boriṣ)
- Erzya: пиземс (piźems)
- Esperanto: pluvi
- Estonian: sadama (et)
- Faroese: regna
- Finnish: sataa (fi)
- Franco-Provençal: plôvre, plovêr
- French: pleuvoir (fr), royer (fr) (Switzerland)
- Friulian: plovi
- Galician: chover (gl)
- Georgian: წვიმს (c̣vims), გაწვიმება (gac̣vimeba)
- German: regnen (de)
- Gothic: 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽 (rignjan)
- Greek: βρέχω (el) (vrécho)
- Gujarati: વરસવું (varasvũ)
- Haitian Creole: fè lapli
- Hebrew: ירד (he) (yarád)
- Hindi: पड़ना (hi) (paṛnā), (it rains) पानी पड़ना (pānī paṛnā)
- Ido: pluvar (io)
- Indonesian: hujan (id)
- Ingrian: sattaa vihmaa, vihmoa, vihmoittaa
- Irish: cuir (báisteach, fearthainn)
- Italian: piovere (it)
- Japanese: 雨が降る (あめがふる, ame ga furu), 雨下する (うかする, uka suru)
- Jeju: 오다 (oda)
- Kabuverdianu: txobe
- Kashmiri: روٗد پیۆن (rūd pyon), روٗد والُن (rūd vālun), بٲرِش کَرٕنؠ (bạ̄riś karụn'), وَرشُن (varśun), پیۆن (pyon)
- Khmer: ភ្លៀង (km) (plieng)
- Korean: 오다 (ko) (oda)
- Kurdish:
- Central Kurdish: بارین (barîn), باران بارین (baran barîn)
- Kyrgyz: жаа (ky) (jaa)
- Ladin: plovei
- Lao: ຝົນຕົກ (fon tok)
- Latin: pluit
- Latvian: līt (lv)
- Lithuanian: lyti
- Livonian: saddõ
- Low German:
- Lü: ᦚᦳᧃᦷᦎᧅ (ḟunṫok)
- Luiseño: xílla
- Luxembourgish: Reen (lb)
- Macedonian: врне (vrne)
- Malay: hujan (ms)
- Malayalam: പെയ്യുക (ml) (peyyuka)
- Manchu: ᠠᡤᠠᠮᠪᡳ (agambi), ᠠᡤᠠ
ᠠᡤᠠᠮᠪᡳ (aga agambi) - Marathi: (please verify) आकाशपात (ākāśpāt), (please verify) आकाशातून पडणे (ākāśātūn paḍṇe)
- Moksha: пиземс (piźems)
- Mongolian:
- Cyrillic: бороо орох (boroo orox)
- Mongolian: ᠪᠣᠷᠣᠭᠠ
ᠣᠷᠣᠬᠤ (borog-a oroqu)
- Nanai: тугдэйни (tugdejni)
- Nepali: पानी पर्नु (pānī parnu)
- Ngazidja Comorian: unya
- Norman: pliôre (Jersey)
- Norwegian: regne (no)
- Nuosu: please add this translation if you can
- Occitan: plòure (oc), plàver (oc)
- Old English: riġnan
- Old Turkic: 𐰖𐰍 (y¹ǧ /yaɣ-/)
- Oromo: roobuu
- Ossetian: уарын (waryn)
- Ottoman Turkish: یاغمق (yağmak)
- Papiamentu: yobe
- Pashto: شيګره
- Persian: باریدن (fa) (bâridan), باران آمدن (fa) (bârân âmadan)
- Polish: deszcz pada (literally “rain is falling”), dżdżyć (light rain)
- Portuguese: chover (pt)
- Quechua: paray
- Romanian: ploua (ro)
- Romansch: plover, plaver, plouver
- Russian: ли́ть (ru) impf (lítʹ), идти́ (ru) impf (idtí) (usage: дождь идёт (doždʹ idjót, “it's raining”))
- Samoan: timu (sm)
- Sanskrit: वर्षति (sa) (varṣati)
- Santali: ᱫᱟᱜ (dak’)
- Sardinian: piòere, piòghere, pròere, pròghere
- Scottish Gaelic: fras
- Serbo-Croatian: kíšiti (sh)
- Sicilian: ghioviri, chioviri, chiòviri, ciòviri, chiuppiri
- Sinhalese: වහිනවා (wahinawā)
- Skolt Sami: â´brred
- Slovak: pršať
- Slovene: deževati (sl)
- Sotho: na
- Spanish: llover (es)
- Swahili: kunyesha (sw)
- Swedish: regna (sv)
- Sylheti: ꠝꠦꠊ ꠀꠃꠣ (megó aua), ꠝꠦꠊ ꠅꠃꠀ (megó oua), ꠝꠦꠉ ꠖꠦꠃꠀ (meg deua)
- Tagalog: umulan
- Tarantino: chiòve
- Telugu: కురియు (te) (kuriyu), వర్షించు (te) (varṣiñcu)
- Tetum: udan tau
- Thai: ฝนตก
- Tibetan: please add this translation if you can
- Tocharian B: su-
- Tongan: 'uha
- Turkish: yağmak (tr)
- Tuvan: чаъс чаар (çàs çaar)
- Ukrainian: дощи́ти (uk) impf (doščýty)
- Urdu: پڑنا (paṛnā)
- Uyghur: ياغماق (yaghmaq)
- Uzbek: yomgʻir (uz)
- Venetian: pióvar
- Veps: sadada
- Vietnamese: mưa (vi)
- Walloon: ploure (wa)
- Welsh: bwrw glaw, glawio (cy)
- West Frisian: reine (fy)
- White Hmong: los nag
- Yakut: самыырдаа (samıırdaa), ардаа (ardaa); самыыр түс (samıır tüs), ардах түс (ardaq tüs); самыыр кут (samıır kut), ардах кут (ardaq kut)
- Yiddish: רעגענען (regenen)
- Yoruba: rọ̀
- Zazaki: yağer varayen, yağer kerden, varan (diq) m
- Zhuang: fwn doek
- ǃXóõ: ǃáa
to fall in large quantities
- Assyrian Neo-Aramaic: ܡܵܛܹܪ (māṭēr)
- Bengali: পড়া (bn) (poṛa)
- Bulgarian: сипе се (sipe se)
- Czech: pršet (cs)
- Finnish: sataa (fi), ropista
- French: pleuvoir des cordes (fr)
- Galician: chover (gl)
- German: regnen (de)
- Japanese: 雨下する (うかする, uka suru)
- Kabuverdianu: txobe
- Kashmiri: جان پیۆن (jān pyon), سؠٹھا پیۆن (syaṭhā pyon)
- Lithuanian: pliaupti
- Low German:
- Macedonian: истура (istura), лие (lie)
- Malayalam: പെയ്യുക (ml) (peyyuka)
- Marathi: (please verify) बृहद् वर्षाव (bŕhad varṣāv)
- Norwegian: regne (no)
- Persian: باریدن (fa) (bâridan)
- Portuguese: chover (pt)
- Romanian: ploua (ro)
- Russian: сы́паться дождём (sýpatʹsja doždjóm), сы́паться гра́дом (sýpatʹsja grádom)
- Scots: blash
- Serbo-Croatian: pljúštati (sh)
- Slovene: deževati (sl)
- Swahili: mvua (sw)
- Swedish: regna (sv)
- Tagalog: bumuhos, umulan
- Turkish: yağmak (tr)
- Zazaki: varayen
to issue in large quantities
- Arabic: أَمْطَرَ (ʔamṭara)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܡܛܸܪ (mamṭir)
- Czech: sypat (cs)
- Finnish: pudotella (fi)
- Galician: chover (gl)
- Hebrew: הִמְטִיר (he) (himtír)
- Malayalam: പെയ്യുക (ml) (peyyuka)
- Marathi: (please verify) मोठ्या प्रमाणावर देणे (moṭhyā pramāṇāvar deṇe)
- Norwegian: regne (no)
- Portuguese: fazer chover
- Spanish: llover (es)
- Swahili: kunyesha (sw)
- Swedish: låta något regna, låta något hagla
- Tagalog: umulan
- Turkish: yağdırmak (tr)
- Zazaki: varnayen
Translations to be checked
- Guaraní: (please verify) ky (gn)
- Indonesian: (please verify) turun hujan
- Interlingua: (please verify) pluver
- Korean: (please verify) 비가 오다 (biga oda)
- Latin: (please verify) pluit
- Romanian: (please verify) ploua (ro)
- Tupinambá: (please verify) kyr
- Turkish: (noun) (please verify) yağmur (tr), (verb) (please verify) yağ-
rain (third-person singular simple present rains, present participle raining, simple past and past participle rained)
From Middle French rain, from Old Dutch *rain, from Proto-West Germanic *rain (“raised land, baulk, ridge”), from Proto-Germanic *rainaz, *rainō (“baulk, ridge”). Cognate with Dutch reen, rein, German Rain, English rean.
rain m (plural rains)
rain
rain
rain
- Alternative form of reyn (“rain”)
rain
- Terry Crowley, Claire Bowern, An Introduction to Historical Linguistics (2010, →ISBN, page 333
- Stephen Adolphe Wurm, New Guinea Area Languages and Language Study (1976)
rain
- Stephen Adolphe Wurm, New Guinea Area Languages and Language Study (1976)
- John Nystrom, Sissano Organised Phonology Data (1992) (as rayn several times in a story; compare ranrayn "wet")
From the Tetum noun rai.
rain